Je was op zoek naar: je suis nu dans mon lit et je ne bouge p (Frans - Engels)

je suis dans mon lit
i'm in my bed

je suis dans mon lit.
when i see you!

je suis dans mon lit et à côté de moi, un enfant saint du ciel…
i am in my bed, and next to me there’s a holy child from the sky …

je suis assis, et ne bouge pas. je suis assis et je reste ici.
i'm sitting here and can't move. je suis assis, et ne bouge pas.

en somme, vous ne bougez pas et je ne bouge pas.
in short, if you don't move, i won't.

je n'avais pas réalisé que, pendant trois heures je suis assis à mon bureau et que je ne bouge pas du tout.
and i didn't realize that for three hours i'm sitting at my desk, and i'm not moving at all.

dans mon cas particulier, et je ne parle que pour moi, ce n'est pas très important.
in my particular case–i'm only going to speak for me–it's not that important.

« je me couchais dans mon lit et je me disais : mon dieu, qu’est-ce qui se passe?
"i would lie in bed and think, my goodness, what’s happening?

je fais de la recherche dans mon pays et je ne peux pas entendre l' expression" société de la connaissance" sans sursauter.
i am a research scientist in my country and i cannot hear the expression'knowledge-based society' without flinching.

presque chaque soir, avant le dodo, je m'installe dans mon lit avec mes écouteurs et je me fais une séance d'écoutes.
almost every night, before falling asleep, i settle down in bed with my headphones and have a listening session.

la seule chose qui a changé dans mon cas est mon poids, et je ne vous en dirai pas plus là-dessus.
the only thing on me that's changed so far is my weight, and i'm not telling you anything about that.

ce fut une grande chose pour moi et, parfois, je me mettais littéralement dans mon lit la nuit et je pleurais parce que j'avais tellement peur.
it was such a big thing for me and at times i literally got into bed at night and i cried because i was so scared.

je tenterai d'être bref, et je ne voudrais surtout pas être alarmiste dans mon court exposé.
i'm not going to go on too much longer, and i certainly don't want to sound apocalyptic in this brief dissertation.

blossom: dans mon cœur en ce moment je connais et je respecte ce que vous dites et donc je ne poursuivrai pas l'affaire.
in my heart right now i know and respect what you are saying and therefore shall not pursue the matter .

j'ai passé six semaines allongé sur le dos dans mon lit et maintenant je marche de nouveau mais je suis dans un corset pour au moins deux mois.
i spent six weeks on my back in bed and now i'm walking again but i'm in a back brace for at least two more months.

je feuillette dans mon lit mes articles d'autrefois et je tombe sur les lignes suivantes, écrites par moi, en 1909, lorsque la réaction stolypinienne battait son plein :
lying in bed, i went over my old articles, and my eyes fell on these lines written in 1909, at the peak of the reactionary regime under stolypin:

et je ne peux que militer en ce sens, y compris en france, dans mon propre pays.
i can merely campaign on behalf of this, including in my own country, france.

ainsi que je l’ai dit dans mon introduction, certains progrès ont été faits et je ne doute pas qu’il sera possible d’en faire d’autres.
as i indeed said in my introductory remarks, some progress has been made, and i trust that it will be possible for more to be achieved.

(traduit de l'anglas) merci pour l'information. je souffre beaucoup, d'un peu partout dans mon corps, et je ne sais pas pourquoi.
thank you for the info. i am experiencing a lot of pain throughout my body and i don't know why. i feel like it can be very simply corrected if i only knew what to do.

-voilà qui me plaît, répondit l'inconnu d'un ton tragique: il est couché dans mon lit et il me demande qui je suis!
“he is lying in my bed and asks me who i am!” obviously, this was the owner of the house.