Je was op zoek naar: je suis nulle (Frans - Engels)

je suis nulle
i suck at it

je suis nulle en math.
i suck at math.

je suis nulle en maths.
i'm hopeless at maths.

je suis
i am

je suis ...
je suis ...

(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12

je suis : *
land * :

je suis(...)
france(...)

déjà que je suis nulle en lecture de cartes.
it’s bad enough that i can’t read a map.

personnellement, je sens que je suis nulle part près de l'entrée.
i personally feel i am nowhere near the entrance.

mais qu’est ce que je suis nulle pour trouver des formules !).
oh goodness, that sounds so bad!)

j’essaye de reprendre les choses en main et je suis nulle, surtout niveau cuticules.
i started doing everything myself and i’m so bad at it, especially when it comes to cuticles.

comme sur cette photo, quoi, vu comme je suis nulle pour expliquer les techniques de maquillage.
check out the photo as i’m absolutely terrible at explaining makeup techniques.

de quelle façon monter financièrement le projet. Ça, je me régale. amorcer quelque chose où je suis complètement débutante ; je suis nulle mais j’apprends.
i love doing that kind of thing. it’s something i’m totally new at, so i have to figure it out piece by piece. i’m not very good at it yet, but i’m learning.

je ne suis nulle part dans ces batailles, vous n’invoquez pas moi, yahuveh, pour l’aide, vous essayez de le faire par votre propre main utilisant les armes d’un autre pays.
i am nowhere in these battles, you do not call on i, yahuveh, for help, you try to do it by your own hand using the weapons of another land.

je ne pense pas que je suis pleinement de celui-ci ... j'ai des moments où je me sens très affectueuse, mais je peux être pris au dépourvu et me rendre compte que j'ai un long chemin à parcourir avant que je suis nulle part près d'etre l'amour dans sa forme la plus pure.
i don’t think i am fully of it … i have moments of feeling very loving , but then i can be caught off guard and realise i have such a very very long way to go before i am anywhere near being love in its purest form.