Je was op zoek naar: je suis parmi les gagnants (Frans - Engels)

je suis parmi eux.
i am among them.

qui sait, vous serez peut-être parmi les gagnants!
who knows, you might be one of them!

parmi les gagnants d'autres pays on peut citer:
winners in other countries included:

de nombreux signes indiquent que le japon sera parmi les gagnants.
there is strong evidence that japan will be among the winners.

deux vétérans du développement de l'énergie éolienne sont parmi les gagnants.
two wind development veterans were also among the winners.

je suis heureux que trois femmes figurent parmi les gagnants et que l’egypte, la tunisie, le maroc,
i am pleased that three women were among

depuis le 11 novembre, nous comptons parmi les gagnants des pro chef awards 2015.
since 11 november, we are proud title-holders of the pro chef awards 2015.

je suis parmi les millions d'immigrants qui ont choisi le canada comme pays.
i am one of the millions of immigrants who have come to this country and have chosen canada to be our home.

l’europe est parmi les gagnants dans l’histoire de la civilisation hégémonique.
europe is among the winners in the history of hegemonic civilisation.

les nouveaux États membres comptent parmi les gagnants, les anciens parmi les perdants.
the new member states were seen as winners, the old as losers.

les gagnants ont été sélectionnés parmi 42 finalistes.
the winners were selected from a field of 42 finalists.

les participants sont choisis parmi les gagnants des expo sciences régionales organisées un peu partout au pays.
the competitors are selected from the winners of regional science fairs held across canada.

on a choisi le récipiendaire de ce nouveau prix parmi les gagnants des sept autres catégories de prix :
the ns exporter of the year was chosen from among the winners of the seven other award categories:

je suis parmi sept canadiens postés à cap-haïtien qui est au nord du pays.
i am one of seven canadians posted in cap-haïtien, which is in the northern part of the country.

parmi les gagnants de ce prix, mentionnons michael ondaatje, margaret atwood, jane urquhart et anne michaels.
winners have included michael ondaatje, margaret atwood, jane urquhart and anne michaels.

je suis parmi vous parce que, en vérité, lui et jean chrétien ont été très bons pour moi.
i'm here because, in truth, he and prime minister jean chrétien have been very, very kind to me.

le thème en est: là où deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis parmi eux.
the theme is: where two or three are gathered in my name, i am among them.

le deuxième tirage national a déterminé les gagnants parmi les parrains.
the second national draw determined the winners among supporters.

c'est avec grand plaisir que je suis parmi vous aujourd'hui pour participer à cet événement.
it is a great pleasure for me to be here with you today and i am especially happy to be able to take part in this event.

je suis parmi vous aujourd’hui en raison d’un important changement apporté à la loi canadienne sur les droits de la personne.
i’m here today because of an important change in canada’s human rights law.