Je was op zoek naar: je suis partant (Frans - Engels)

je suis partant.
je suis partant.

je suis partant !
i am game!

je suis partant, bonne idée !!!
je suis partant, bonne idée !!!

je suis
i am

je suis ...
je suis ...

(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12

je suis : *
land * :

je suis(...)
france(...)

je suis partant pour cette solution.
i will go for it.

pourquoi pas, je suis partant aussi.
since i already scheduled a friendly for the week, i agree.

je suis partant pour aller où que tu ailles.
i'm willing to go anywhere you go.

sur un côte ou avant centre, je suis partant.
on the wing, or through the middle, i'm ready.

abdelo, je suis partante.
abdelo, je suis partante.

skip, pour une nouvelle session, je suis partante, tu le sais.
skip, pour une nouvelle session, je suis partante, tu le sais.

je ne sais pas encore ce que va décider le coach mais s’il me pose la question, je lui dirais que je suis partant sans problème.
i don’t know what the coach will decide, but if he asks me the question, i’d tell him i’m ready to play straight away.

merci pour ce fantastique cadeau. je suis partante pour le prochain internat disponible !
how beautiful that feeling is. thank you for this tremendous gift. i'm off to the next available internship!

et si un jour on peut dire que le fromage et le chocolat nous aident à prendre de meilleurs décisions, je suis partante.
and if one day we can say that cheese and chocolate help us make better decisions, count me in.

pour conclure, et puisque nous arrivons à la fin, je veux aussi encourager -- et je suis partante pour partager mes échecs aussi, mais pas depuis la scène.
in closing, and as we're moving towards the end, i just also want to encourage -- and i'm willing to share my failures as well, though not from the stage.

quelque idée sur la façon de faire ? je suis partant pour donner mes honoraires de $500usd pour la création de tutoriel (en espérant ainsi que je puisse déclarer un revenu de 0$) si je peux avoir un billet d'avion gratuit de la part de socialtext.
any ideas of how to do this? i'm willing to donate my $500usd tutorial fee somehow (hopefully so i can declare $0 income) provided i can get a free plane ticket out of socialtext.

« j’ai du mal à dire non, explique schubert. quand un projet semble correspondre à notre mandat, qui est de promouvoir la littérature anglophone, d’assurer son existence ici et ailleurs, et de rejoindre de plus en plus de lecteurs et d’écrivains, je suis partante. c’est ainsi que les choses ont fini par prendre de l’ampleur. »
"so if i thought something fit in with our mandate, which is promoting english-language literature, giving it a profile here and everywhere, to gain readers as well as writers, i'd do it. that's how things gradually got bigger and bigger."