Je was op zoek naar: je suis partante alors (Frans - Engels)

abdelo, je suis partante.
abdelo, je suis partante.

je suis belge, et alors ?
je suis belge, et alors ?

je suis alors parti pour lyon.
i went to live in lyon, france.

moi je suis congolaise alors toi?
nice to meet you

je suis alors libre du péché !
then i am free from sin!

je suis chirurgien alors ne riez pas trop.
i'm a surgeon so that's not that funny.

je suis allé pourquoi alors? - pour photographier-.
why did i bother going there?-to photograph-.

je suis un peu dislexique, alors je suis un peu lent.
dyslexic, so i'm a bit slow.

je suis devenue, alors, traductrice bénévole et auteure.
i became then a volunteer translator and an author.

je suis partant !
i am game!

skip, pour une nouvelle session, je suis partante, tu le sais.
skip, pour une nouvelle session, je suis partante, tu le sais.

alors je suis fait.
then i’m done.

mais de la couleur, plein, partout, ça oui je suis partante.
mais de la couleur, plein, partout, ça oui je suis partante.

alors, je suis déçue...
so i am disappointed...

et alors je suis sorti.
and so i went out.

alors, je suis plus prudent.
so i would adopt a more cautious approach.

alors là, je suis scotchée!
alors là, je suis scotchée!

- alors je suis une nounou ?
- so i’m a nanny ?

si tu es bon, alors je suis bon
you need good food, good man, good charles dickens

si tu es mauvais alors je suis bon
if you are bad then i am good