Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis calme et généreux.
i am a calm and generous person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je suis très calme et serein.
i am very calm and serene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
« je suis calme et détendu. »
"i am calm and relaxed."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis une personne calme et souriante.
my husband is a doctor and i work in the adminstration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un tel et un tel.
i am so-and-so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis sportif et un peu timide
i'm a little shy and sports
Laatste Update: 2016-01-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
je suis un artiste et un ingénieur.
i'm an artist and an engineer,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«je suis un artiste et un chaman.
"i am a shaman-artist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis un artiste et un papa – deux fois.
i'm an artist and a dad -- second time around.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis née le sept et un novembre deux milles
i was born on nonember two miles
Laatste Update: 2014-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis déconcerté et un peu inquiet face à cela.
i am confused and a little worried about what the hon. member is actually advocating.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis à nouveau membre, et un membre heureux !!!!!!!!
je suis à nouveau membre, et un membre heureux !!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis si rusé et malin -- je l'ai fait calme et merveilleux.
i'm so cunning and clever -- i made it quiet and wonderful.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ivo : je suis un salarié et un joueur de poker.
ivo: i'm an employee and a poker player.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand je suis retourné à la maison le soir, ma femme était calme et heureuse.
when i came home in the evening, my wife was calm and happy. i was very surprised and she explained to me, ‘after you left, our boy called out in a loud voice, “mother, i am hungry! mother, i am hungry!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis un nouveau cultivateur d'orchidée et un artiste.
i am a new orchid grower and an artist. 我是新兰花栽培和艺术家.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ravi de savoir que la locataire a apprécié l'emplacement calme et son séjour.
i am glad that the guest liked the quiet location and the experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selon les dires de mes amis, je présente encore une apparence normale, je suis calme et j'articule clairement.
my friends tell me that i still look quite normal, remain calm and speak clearly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis également un député espagnol mais, en ma qualité de président, je me suis efforcé de rester calme et je compte le rester.
i am also a spanish member of the house but, as president, i have tried to keep calm and will do so.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
nous avons eu quelques petites périodes de calme et un peu de soleil entre les flocons, alors...
we have had some small windows of calm and sunshine in between the snowclouds, so here are some photos from monday 3rd february, and one from yesterday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: