Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
i don't want you to ring me up all the time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je veux que tu appelles la police.
i want you to call the police.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'entends que tu m'appelles (x4)
(give me that honey love)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis sûr que tu sais
i'm sure you know
Laatste Update: 2019-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis content que tu sois
i am happy that you are
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« je suis ce que tu es. »
“i am that you are.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis certain que tu réussiras.
i'm confident that you'll succeed.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis heureux que tu sois heureux
i am happy that you are happy
Laatste Update: 2019-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
—jésus, je suis là pour te défendre, parce que tu m’appelles par mon nom.
—o jesus! here i am to defend you, because you call me by my name.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comment est-ce que tu t'appelles ?
what are you called?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(je suis content que tu viennes.)
(i am happy that you are coming.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais c'est pas le cas pour ce que tu appelles «
the intent is that t in this example is looked up by an ordinary
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis rentrée dans son bureau.
i went into her office.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis bien placée pour argumenter!!!!!!
je suis bien placée pour argumenter!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et associative. mais c'est pas le cas pour ce que tu appelles «
implementations of it and the first one looks like this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
133. ce que tu appelles l'univers est une illusion, une apparition magique.
133. what you call universe is an illusion, a magical appearance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce que vous avez fait/ce e que tu as fait
what you've done
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enfin avec 6 cane corso je suis bien gardée !!!!!!!!!!!!
enfin avec 6 cane corso je suis bien gardée !!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il répond: «ce que tu appelles feu, ce n'est que de l'eau fraîche.
he replied, «what you call fire is nothing but cold water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pourquoi donnes-tu une image aussi horrible de ce que tu appelles la 'connaissance' ?
why do you keep showing such an awful picture of what you call 'knowledge'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: