Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis pressée.
i'll be back. i'm in a harry now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis heureux d´être ici.
i am very happy to be here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais je me suis pressée évidemment.
but i have obviously hurried.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis très fier d’ être européen.
i am very proud to be a european.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je suis fière d’ être associée à reporters sans frontières.
i share parliament ’ s sentiment, and agree with what the president said.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je suis heureux et facile d\'être avec.
i am happy and easy to be with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je tâcherai d’ être bref.
i shall endeavour to be brief.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je suis en train d’ « être transformé » !
i am “being transformed”!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le président, je suis heureux d' être ici ce soir.
mr president, i am very glad to be here this evening.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je suis obligé d' être intransigeant, compte tenu du nombre d' orateurs.
i have to be strict, in view of the number of speakers.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je suis pressé.
i am in a hurry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela mérite d' être dit.
this should be pointed out.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
d) Être le dépositaire
(d) depositary of the
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela mérite d' être signalé.
this is in itself worth noting.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je souhaite dire à tous mes compatriotes que je suis également très fier d’ être portugais.
i would like to say to all my compatriots that i certainly take great pride in being portuguese.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
permettez-moi d' être clair.
let me be clear about this.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
d) Être ajustés périodiquement;
be periodically adjusted;
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous essayons d’ être objectifs.
we are trying to be objective.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je suis pressé de pouvoir te revoir
i'm in a hurry to see you again
Laatste Update: 2018-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
raison d=Être = 4-15.
rationale 4-15.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: