Je was op zoek naar: je suis serieux i respectueux (Frans - Engels)

je suis serieux
im serious

je suis
thought i'd ring you

je suis gentil, attentionné, serieux, calin.
je suis gentil, attentionné, serieux, calin.

je suis :
i am :

je suis quelqu'un de respectueux de la foi.
i do not want to spark a civil war.”

mais je suis très respectueux envers le drapeau du canada.
however, i have great respect for the canadian flag.

je suis respectueux de la loi, je n’ai commis aucun délit.
i am respectful of the law, i have committed no offence.

je suis très respectueux de l'institution qu'est la cour suprême du canada.
i have great respect for the supreme court of canada.

je suis toute oui.tellement d'accord si tu es sur de venir ici et serieux
i'm all yes. so agree if you're about to come here and seriously

"je suis un juif qui vit en israël. je me considère comme un citoyen respectueux des lois.
i am jew who lives in israel. i consider myself a law-abiding citizen.

je suis certain que vous le ferez dans un esprit pluraliste et respectueux des convictions d'autrui.
i am sure you will do this in a spirit of pluralism and with respect for the beliefs of others.

je suis en désaccord respectueux avec m. rothley en ce qui concerne la question des privilèges et des immunités.
i respectfully disagree with mr rothley on the issue of privileges and immunities.

je suis aussi très fier de souligner que cet atelier est à la fois durable et respectueux de l’environnement.
i am proud to highlight the fact that this mobile workshop is both durable and environmentally friendly," explained camivan president andré lavoie.

je suis pleinement respectueux et admiratif des résultats impressionnants obtenus par m. jessen-petersen et son personnel durant son mandat.
i have full respect and admiration for the impressive results achieved by mr. jessen-petersen and his staff during his tenure.

mais non, ou je suis fou, ou elle me fait la cour ; plus je me montre froid et respectueux avec elle, plus elle me recherche.
'but no, either i am mad, or she is making love to me; the more i show myself cold and respectful towards her, the more she seeks me out.

je suis convaincue que vous serez un président objectif, ouvert et tolérant, et respectueux des minorités à l' intérieur de notre parlement.
i have no doubt that you will be an objective, open-minded and tolerant president, and that you will respect the rights of the minorities in this parliament.

je suis très respectueux et fasciné par leurs exploits, c'est un exploit hors du commun que de naviguer autour du monde avec autant de difficultés à affronter.
i am very respectful and delighted by their accomplishments, it's a rare feat to navigate around the world with this hardship.

je suis consternée de constater qu'il est encore possible, en 1998, de tenir des propos peu respectueux de la réalité sociétale que l'on vit.
i am dismayed that in 1998 it is still possible to use this sort of language to describe society.

je suis persuadee que le ´ ´ ´ ministre prentice et le gouvernement, comme l’indique le budget, prendront ces questions au serieux.
i am confident that minister prentice and the government, as indicated by the budget, will take these issues seriously.

je suis convaincue de l’ absolue nécessité de rendre les véhicules à moteur respectueux de l’ environnement afin de garantir la viabilité de l’ industrie automobile européenne.
this is a step in the right direction, towards more democracy and transparency in the process whereby european laws are made.