Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
s'il te plait pardonne moi
you said that you forgive me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis désolé ma chérie s'il te plait pardonne moi
i am sorry sweetie please forgive me
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
s'il te plait dis quelque chose je suis quelque chose
please say something i am something
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sâ il te plait pardonne-moi et donne-moi la force de changer.
please forgive me and give me the strength to change."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- "je suis muet et j'aimerais parler et puis apportes-moi s'il te plait un cd de mariah."
- "i'm mute and i would like to talk and... please bring a mariah cd."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
s'il te plait appelle moi je suis fauché sans toi j'ai besoin de toi #je
tell me about yourself please
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arrrrrffffff que faire??? je suis trop triste la. il me faut une dedicace. j'en ai besoin!!!!!!! aidez-moi svp!!!!!!!!
arrrrrffffff que faire??? je suis trop triste la. il me faut une dedicace. j'en ai besoin!!!!!!! aidez-moi svp!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si par des paroles, des actions ou de l’inaction vous avez commis une injustice à une quelconque personne, dites lui, je suis désolé, s’il te plait pardonne-moi.
if by words, actions or inaction you have done an injustice to any persons, tell them i’m sorry, please forgive me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
s'il te plait pardonne moi/pardonne-moi s'il te plaît/s'il vous plait pardonnez-moi!/excuse-moi, s'il te plaît.
please forgive me
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh non, s'il te plait / sois gentil avec moi / n'agrippe pas mon sein comme ça / je suis papa, je n'ai pas de lait
oh no, please / please be gentle to me / don’t grope my breast like that / daddy can’t feed you milk from my breast.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
au lieu de voir les patients pendant les quelques années où il fut là, il restait dans son bureau, quelques fois regardant leurs dossiers, et répétant encore et encore et encore « je suis désolé. s’il te plait pardonne-moi.
instead of seeing patients during the couple of years he was there, he stayed in his office, sometimes looking at their files, and repeating over and over and over “i’m sorry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous approchions une autre flamme et j'ai dit au seigneur «seigneur, je t'en prie, je ne veux plus voir rien d'autre! je te supplie de me pardonner! s'il te plait, pardonne-moi! je ne veux pas voir ça!»
we approached another flame and i said to the lord, "lord, no! please i don't want to see anymore of this! i beg you to forgive me! please forgive me! i don't want to see this!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je te remercie pour ton fils, le seigneur jésus christ qui tu as sacrifié à la croix du calvaire pour mes péchés. s’il te plait, pardonnes moi tous les péchés que j’ai commis jusqu’à aujourd’hui.
thank you for your son, jesus christ, whom you sacrificed on the cross at calvary for my sins. please forgive me my sins committed until today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
juste avant de partir, il m'a pris à part et m'a dit "donnie, s'il te plait, ne vous battez pas et ne saccagez pas le studio pendant que je suis parti". je lui ai répondu "pas de problème, phil, la situation est sous contrôle. donnie (van zant) est là et ne laissera rien se passer.
just before he left he called me over to the side and said, donnie please no fighting or trashing the studio while i'm gone. i said no problem phil its all under control, donnie (van zant) is here he won't let anything happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak