Je was op zoek naar: je t'attendrais même si tu fin (Frans - Engels)

même si tu oublies
even if you forget

je t'aime et je t'aimerai même si tu ne l'es pas
i love you and will even if you don't

car même si tu te trompes
'cause even if you're wrong

et même si tu n'étais pas étranger,
and if you were not a foreigner, you are only

même si tu n'(e) peux pas rire,
even if you can't laugh,

même si tu écris des centaines de lettres
even if you write hundreds of letters

je préférerais être avec toi sur scène, même si tu es un lâcheur.
and, honestly, i'd rather be on stage with you, even if you are a total flake.

tu dois le faire, même si tu ne veux pas.
you must do it even if you don't want to.

tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
you've got to go even if you don't want to.

ces symptômes disparaîtront même si tu n'as reçu aucun traitement.
these symptoms will also go away even if they are not treated.

brosse-toi les dents, même si tu es fatigué.
brush your teeth, however sleepy you are.

même si tu es occupé, tu devrais tenir ta promesse.
even if you are busy, you should keep your promise.

même si tu te marie par un autre n'oublie jamais que je t'aime
even if you get married by another never forget that i love you

même si tu es innocente, avec ces symptômes, qui te croira ?
even when you are innocent, with these symptoms, who will believe you?

- bois de l'eau et des liquides continuellement, même si tu n'as pas soif.
- the amount of water and method for carrying it are personal choices.

même si tu jeûnes, ou que tu pries et que tu ne le fais pas, c'est nul.
even if you fast or you pray without appropriate actions it is all useless...

même si tu les appelles vers la bonne voie, jamais ils ne pourront donc se guider.
and if you (o muhammad saw) call them to guidance, even then they will never be guided.

même si tu (gaetan) connais bien les données que tu manipules, et que tu
both x and console, so you might want to look at that(read the source).

si tu vogages, même si tu ne navigues pas, n’hésite pas à nous contacter.
if you travel, even if you are no seaman or sailor, do not hesitate in contacting us.

il suffit de venir et d’écouter de la musique, même si tu ne veux pas !
one only needs to walk and listen to the music: no choice.