Je was op zoek naar: je t'attends dans (Frans - Engels)

- ne t'inquiète pas. je l'attends dans un instant.
- don't worry, we are expecting him in a few minutes.

la croatie nous attends dans toute sa splendeur!
the beauty of croatia awaits us!

je suis condamné dans une prison visible, alors que tu attends dans une prison invisible.
i am sentenced to a visible prison while you are waiting in an invisible one.

une sélection de 15 plugins wordpress noël vous attends dans cet article.
a selection of 15 christmas wordpress plugins you expect in this article.

ce sont les deux points clés que j'attends dans le livre vert, madame la commissaire.
these are the two main points, commissioner, that i expect to see in the green paper.

une grande richesse de beauté naturelle et d’histoire vous attends dans cet environnement.
a wealth of natural beauty and history await you in the surrounding area.

si je me retire... je suppose que ma doublure m'attend dans les coulisses?
i assume my understudy is waiting in the wings? am i supposed to step aside?

ce qui nous attend dans l'avenir?
what awaits us in the future?

femme qui attend dans les nuages.
woman waiting in the clouds.

il attend dans l'embuscade et puis vole le chariot.
he waits in ambush and then robs the carriage.

ce qui vous attend dans small world 2 :
what awaits you in small world 2:

elle l'attend dans ses oeuvres vives, dans ses manifestations concrètes.
it looks forward to real action in the form of deeds.

le peuple afghan attend dans l'angoisse que la paix revienne dans son pays torturé.
the people of afghanistan wait in anguish for peace to return to their tortured land.

le comfort hôtel frauenstrasse vous attend dans un endroit magnifique dans le centre d'ulm.
the comfor hotel frauenstrasse awaits you in a beautiful location in the centre of ulm.

elle est droguée à la morphine et attend dans un fauteuil roulant dans un corridor...
no. she is on morphine waiting in a wheelchair parked in the hallway-

un malade qui souffre, qui attend dans la douleur, est un expert.
a patient who is suffering, in pain and waiting, that is an expert.

voilà, mes chers collègues, le travail qui nous attend dans les semaines qui viennent.
that is the work facing us over the coming weeks, ladies and gentlemen.

l'hôtel pflieger (superior) vous attend dans un endroit calme dans le centre de stuttgart.
hotel pflieger (superior) welcomes you in a quiet location in the centre of stuttgart.

plus loin, le brésil attend dans les coulisses d’augmenter massivement sa production de sucre.
further afield, brazil is waiting in the wings to increase massively its sugar production.

history and presence", qui vous attend dans l’antichambre de la salle de réunion.
history and presence" that is prepared for you in the anteroom of the conference hall.