Je was op zoek naar: je t'en informerais (Frans - Engels)

si tel était le cas, bien entendu, j' en informerais notre assemblée.
if i had, i would naturally have informed the house.

je m'en informerai et je vous donnerai une réponse.
i will look into it and give you a reply.

je sais qu'il sera surpris lorsque je l'en informerai.
i know he will be surprised when i pass on the news to him.

les redresseurs de torts, les "je m'en va-t-en guerre" opèrent
in peace and in war

oui, monsieur, je vais vérifier et j'en informerai le comité.
yes, sir, i'll check and let the committee know.

je partage entièrement votre opinion et j'en informerai certainement le président.
i too fully condemn this sort of behaviour and i will certainly inform the president.

cela n'a pas encore pu être le cas mais dès que cela se fait je vous en informerai.
that has not yet happened, but as soon as it has i shall let you know.

je devrais d'abord voir pourquoi elle a été déclarée irrecevable et je vous en informerai ensuite.
will the council look at this anomaly and ensure that the second action programme will be applied evenly by member states throughout their territories wherever people qualify?

je vais voir ce que washington a à dire et j'en informerai demain matin l'ensemble de la commission.
i will see what washington has to say, and will be prepared to let the entire commission know tomorrow morning.

si nous devons modifier le calendrier de l’audience, je vous en informerai.
today the hearing hours may be extended to allow the panel to hear more interventions.

j'en informerai la partie contractante dont vous relevez.
this will be reported to your contracting party.

le président. — naturellement, je vous en informerai si c'est inexact, monsieur tomlinson (').
escuder croft (ed). — (es) mr president, on behalf of the european democratic group, i should firstly add my voice to what has been said this morning on the sad loss of mr aigner.

si ce n' est pas le cas, j' en informerai l' honorable parlementaire.
if that is not the case i will communicate it to the member.

je lui ai demandé de me faire tenir rapidement ses constatations et conclusions, et dès qu'elle l'aura fait, j'en informerai le conseil de sécurité.
i have called on the team to report expeditiously to me with its findings and conclusions and i will revert to the security council as soon as it has done so.

s' ils existent, je vous en informerai par écrit; si ce n' est pas le cas, j' en transmettrai la suggestion aux autorités compétentes.
if they do exist i shall notify you in writing; if they do not exist, i shall put it as a suggestion to the competent authorities.

j' en informerai certainement un groupe de travailleurs bénévoles de ma circonscription qui essaient d' organiser un voyage sur le continent.
i will certainly pass it on to a group of charity workers in my constituency who are trying to organize a trip to the european union.

puisque le greffier vient de m'informer de l'ordre des intervenants, j'en informerai également la chambre.
the clerk has just filled me in on the proceedings of the proceeding, so i will fill the house in on the proceedings of the proceeding as well.

madame read, j' en informerai les services compétents qui poseront le problème à mon collègue qui sera alors président de séance, et lui décidera.
mrs read, i shall forward your remarks to the services responsible, who will put the problem to whichever of my colleagues will be in the chair. it will be for him or her to decide.

j' en informerai bien évidemment le parlement et, le cas échéant, présenterai la législation nécessaire. c' est ce qu' on appelle l' approche de la guillotine.
i will, of course, come back to parliament and if necessary introduce legislation, the so-called guillotine approach.

toutefois, je peux vous promettre une fois encore que si nous parvenons à une solution d’ ici demain - ce que j’ espère vivement -, je vous en informerai immédiatement.
in response to your question, the amount of any correction will have to take full account of the audit findings, but the consequences in terms of loss of community funds cannot be quantified at this stage.