Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je t'aime très fort/je t'aime trop/je t'aime beaucoup
i love you very much
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non, je veux pas que tu t’arrêtes
don't want to lose it all,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t'aime très fort/je t'aime beaucoup./j' aime tu beaucoup
i love you very much
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je veux être très clair, je ne veux pas que l'utilisation des phtalates soit bannie.
i want to be very clear here, a ban on the use of phthalates is not what i want.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne veux pas que ce soit caché, je veux le voir.
i don't want hidden, i want to see it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t aime beaucoup ma cherie./je t'aime très fort mon amour.
i love you very much, my dear.
Laatste Update: 2024-05-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
je t'aime très fort/je t'aime beaucoup/je t'aime tropj' aime tu beaucoup
i love you very much
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t'aime très fort/je t'aime beaucoup/je t'aime trop/j' aime tu beaucoup
i love you very much
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"je ne veux pas que ça soit lui... je... je veux que ça soit toi..."
now you can actually call her instead of just dropping by. i mean... you can still drop by, i just thought..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je veux pas que mon enfant m'insulte ou quoi que ce soit parce que son père le fait...
i don't want my child to insult me or anything like that because his father did...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne veux pas que mes marines portent assistance, je veux qu'ils se comportent en marines.
i don't want my marines handing out aid. i want them to be marines.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si je peux dire une chose à tout le monde, c'est que ne je veux pas que les gens pensent que c'est impossible ou presque impossible.
if i can leave one message for everyone, i do not want anyone to think this was impossible or nearly impossible.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
40 américains. je veux en venir au fait que je ne veux pas que nos forces armées ne soient qu’un « bataillon américain » officieusement.
je veux en venir au fait que je ne désire pas que notre armée soit un « bataillon américain » officieusement.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certaines personnes travaillent fort, je ne veux pas que vous pensiez le contraire, mais ils sont dans leur poste pour la forme ou parce qu'ils souhaitent être des symboles.
they really don't want to build up the diversity or the acknowledgement there. i mean there are people who work hard, don't get me wrong, but there are a few tokens or people that want to be tokens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne veux pas que le volume des activités minières de tndc diminue, mais je veux qu’elles représentent une proportion plus faible par rapport aux autres.
i don’t want the amount of mining work tndc does to go down but i want it to go down proportionally to the rest of our work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je veux éviter que la présidente pose à la conférence la question formulée par le représentant de la finlande pour la simple raison que les objections que nous avons contre le texte daté du 22 mai sont de pure forme et je ne veux pas que la proposition soit rejetée pour autant.
i did not want the question of the representative of finland to be put to the meeting, for the simple reason that our objections to the 22 may paper are objections of form and we would not like the proposal to disappear.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en y allant, il me dit : « je ne veux pas que tu périsses, mais je veux te sauver, et c'est ta dernière chance.
on our way he said: “i do not want you to perish but to save you and this is your last chance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne voudrais pas que vous interprétiez mal mes propos, ce que vous faites est tout à fait admirable et je ne veux pas que vous pensiez que je dise autre chose, mais je veux parler de tout ça, en général, pas de vous en particulier.
don't get me wrong, what you're doing is very admirable, and i don't want you to think that i'm saying anything different, but i just mean this as a whole, in general, not you particularly.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t'aime très fort/je t'aime beaucoup/je t'aime trop/j' aime tu beaucoup/je te aime très beaucoup/je t'aime très beaucoup
i love you very much
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
je ne pense pas que le livre était mauvais, mais c'était un peu tiré par les cheveux à certains moments. je veux pas dire que je suis insensible à l'histoire, pour certains morceaux ont été passionnantes.
i do not think the book was bad but it was a bit far-fetched at times. i mean not that i'm unsympathetic to the story, for some of them was exciting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: