Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oui, je m'énerve, c'est clair.
oui, je m'énerve, c'est clair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu raffine et éprouve le cŠur de l'homme.
god refines and tests the heart of man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on connaît également mal les taux de prises.
harvest levels are also poorly understood.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il était un broyeur et il a toujours montré tellement de cœur.
he was a grinder and he always showed so much heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais on lui connaît également une reproduction sexuée.
phenology and reproduction are related to water levels.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de plus, je n'étais pas dans une situation de pouvoir me concentrer uniquement sur ces
furthermore, i was not in a situation to be able to just focus on those trainings in comfort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les noms qu'adam a donnés à chaque animal étaient exactement en conformité avec le cŠur de
the names that adam gave to each animal were exactly in accordance with the heart of god the father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, quoique je me sois assise dans le culte de dimanche soir, je n'écouterais pas les
so, even though i sat in the sunday evening service, i would not listen to the sermons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'endettement du vietnam connaît également un accroissement lié au développement des infrastructures.
vietnam is absorbing increasing levels of debt associated with infrastructure development.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les deux économies sont au cÅ"ur d’une période de reprise cyclique.
both economies are in the midst of cyclical recoveries.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
au contraire, la seconde personne a mené une vie en christ, mais n'était pas diligente à circoncire son cŠur.
on the contrary, the second one has been leading a life in christ, but he was not diligent in circumcising his heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la principale raison de ce changement était le coût élevé du refroidissement du pétrole en été.
the main reason for this change was the large expense involved in chilling the oil in the summer months.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les normes serviront de pierre angulaire pour ce système qui sera bientôt élaboré.
this section also includes clear definitions of the specific verbs used in the standards themselves and it explains general terms and concepts.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il doit plutôt étudier comment les règles en vigueur affectent celles-ci.
instead, it should focus on how existing rules affect sves.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tortillées à l'état sec, elles sont plutôt étalées et légèrement repliées à l'état humide.
when dry, they are twisted and, when wet, they spread somewhat and curl slightly.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collège du sacré-cÅ"ur (caraquet, n.-b.). â€" [après 1902]. â€" 1 photographie : n&b; 12,5 x 17,5 cm.
collège du sacré-coeur, caraquet, n.-b. â€" [after 1902]. â€" 1 photograph : b&w ; 12.5 x 17.5 cm.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.