Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je t'ai dit que je n'avais pas faim.
i told you i'm not hungry.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous ai dit que je n'avais pas faim.
i told you i'm not hungry.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t'ai dit que je ne l'avais pas fait.
i told you i didn't do it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je leur ai dit que je n'avais rien de spécial.
i told them that i had nothing special.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je t'ai dit que je n'étais pas ivre.
i told you i'm not drunk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme je l'ai dit, je n'avais pas de laboratoire.
i didn't have a lab as i mentioned.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous ai dit que je ne l'avais pas fait.
i told you i didn't do it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n' ai pas dit que je n' avais pas l' intention de participer au vote.
i did not say that i did not intend to take part in the vote.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
je n'ai jamais dit que je n'avais pas eu le temps de lire la lettre.
i never said i did not have the time to read the letter.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous ai dit que je n'étais pas ivre.
i told you i'm not drunk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui ai dit que je n'irais pas au soudan.
i told him i would not go to the sudan.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai répondu que je n'avais pas de problème avec cette déclaration.
i replied that i had no problem with it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n' ai pas voulu le dire hier parce que je n' avais pas de temps de parole.
i did not want to mention it yesterday as i did not have any speaking time.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
je t'ai dit que je t'aimais mais je ne l'ai pas fait
i told you that i loved you but i did not
Laatste Update: 2023-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t'ai dit que je détestais cette chemise.
i told you i hated that shirt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai dit ˆ que je n’avais pas peur de la loi de retour au travail.
i said i am not afraid of the back-to-work legislation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand je suis arrivé à la primature je leur ai dit que je n'avais pas d'emploi à donner.
if someone writes something and i read it, i'm going to dissect what he or she says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que je t'ai dit que je t'aimais?
did i tell you that i loved you?
Laatste Update: 2019-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai dit que je n'en pensais rien.
i am neutral on it ...
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils m’ont dit que je n’avais pas compris la question.
they told me i didn’t understand the assignment,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: