Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'ai vu -- glenn close, je l'ai vue plus tôt. je l'adore.
i saw -- glenn close i saw earlier. i love her.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette voiture est géniale : je l'ai depuis quelques mois maintenant et je l'adore !
this car is awsome i have had it for a few months now and i already love it!
Laatste Update: 2012-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je adore les enfants tellement et je ai
i love children so much and i love taking care of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne peux pas savoir : je n'ai jamais lu un message non diffusé sur la liste
i cannot know because i have never read a rejected message
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le commissaire brittan doit le savoir. je l'ai appris vendredi.
commissioner brittan should know this.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que je n’ai pas appris assez mais que je sais plus que ce que je crois savoir. je pense.
that i haven’t learned enough but know more than i think i know. i think.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle était beaucoup trop jeune pour etre vraiment ma mère, mais elle était si charmante et généreuse (certaines stars de broadway ne le sont pas!) que je l'ai adorée... et je l'adore toujours.
she was much too young to really be my mother, but was so delightful and generous (some broadway stars are not !) that i adored her... and still do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission n'est pas disposée à renoncer à cette position et elle l'a fait savoir - je l'ai fait personnel lement, au nom de la commission, constamment au cours
and the commission is also considering the possibuity of a change in the weighting of votes on the council.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une fois que je ai vu ces enfants jaune vif \ ' rideaux , je aime celui-ci et je suis tellement désespérée de vous présenter . je adore la couleur vive . et je pense que cet ensemble ira bien aux murs des salles de couleur claire .
once i saw these bright yellow kids' curtains, i love this one and i am so desperate to introduce to you. i just love the bright color. and i think this set will go well with light colored room walls. free shipping
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais simplement ajouter que j'aurais bien voulu rester pour tout le débat, mais comme je l'ai fait savoir, je dois vous quitter avant la fin pour cause d'engagements pris de longue date, que je ne pouvais pas modifier après le changement de l'ordre du jour par le parlement, mais ma collègue mme grybauskaitprendra le relais et restera pour la suite du débat.
i would just like to add that i would have loved to have stayed for the whole debate but, as communicated, i have to leave before the end due to long-standing commitments which i could not alter after parliament's change to the agenda, but my colleague mrs grybauskaitwill take over and stay on in the debate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jim et moi écrivent dans leur saint-valentin ce que nous aimons le plus au sujet de chacun d'entre eux et je ai découvert que l'écriture dans ces cartes est tout aussi important pour moi car ce est pour eux. je adore le moment privilégié pour réfléchir à chaque enfant merveilleux, une à la fois, et de comprendre comment ils sont vraiment remarquable.
as our children have grown we have celebrated valentine’s day with a little gift for each one and a specially chosen card. jim and i write in their valentine what we love the most about each one of them and i have discovered that writing in those cards is just as important to me as it is for them. i adore the special time to think about each wonderful child, one at a time, and understand how truly remarkable they are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je adore tout simplement le bruit de la pluie qui tombe, et étant donné que ce est février et je suis habitué à des tas de neige, je ai surtout ... continuer la lecture →
i simply love the sound of rain falling, and given that it’s february and i’m used to heaps of snow, i especially … continue reading →
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guy gérard georges, le premier secrétaire a fait savoir « je l'ai signé, j'ai vu que le président de l'assemblé national l'a déjà signé, je crois que le président de la chambre des députés, et d'autres secrétaires l'on également signé.
guy gérard georges, the first secretary has indicated "i signed it, i saw that the president of the national assembly has already signed it, i think the president of the chamber of deputies, and other secretaries have also signed it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c’est simplement laisser aller le passé et être ouvert à ce qui a toujours été devant toi, à savoir je. je t’ai toujours appelé à moi. et même là, tu as toujours été ici avec moi et jamais éloigné de moi. ce n’est que dans ton esprit que tu l’as été. ce n’est que dans ton imagination que je peux être absent.
if you can change detergents, why not change that in life which keeps you away from where you want to be? the past was always meant to step out of. step out of it. merely leave it behind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: