Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais nous ne sommes pas cela, nous sommes humains.
there is the etiquette in this world of how we should be, but we are not that. we are human.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t aime ma puce
i love you, sweetie.
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour je t' aime
hello, i would just like to say that i don’t speak french so i will have to use a translator to text back
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je t aime ma chérie
tu es ma vie je t'aime eres mi vida te amo
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je t´aime mon copain
i love you my girlfriend
Laatste Update: 2024-04-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
je t' aime tellement mon mari
my love for you my wife will never die
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
je t aime tellement mon amour
i love you so much my love
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
je t,aime beaucoup mon amour
you are handsome my love
Laatste Update: 2021-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je t?aime ma chère femme
i love you my dear wife
Laatste Update: 2021-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous ne sommes pas protectionnistes, mais nous sommes pour le bon sens.
we are not protectionists, but we want good common sense.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nous sommes sur la bonne voie, mais nous ne sommes pas encore au bout de nos peines.
why can we not go for these immediately?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous sommes donc arrivés au lac meech, mais nous ne sommes pas parvenus à un canada uni.
so we go to meech lake and we are not at united canada.
Laatste Update: 2011-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«nous sommes confiants en équipe. Ça fait mal de perdre, mais nous ne sommes pas découragés.
“we’re confident as a team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous ne sommes pas encore parvenus au but, mais nous sommes sur la bonne voie.
we are not there yet but are on the right track.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nous ne sommes plus longtemps comprimés dans des modèles, mais nous sommes vraiment libres.
then we are no longer forced into patterns, but are really free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous ne sommes pas encore là où nous aimerions être, mais nous sommes sur la bonne voie.
we are not where we want to be but we are heading in the right direction.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous ne sommes pas contre l’islam, mais nous sommes pour la liberté de conscience.
we are not against islam, but we are for freedom of conscience.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d'accord, nous ne sommes peut-être pas tous tranquilles, mais nous sommes travailleurs.
maybe not all of us are quiet, i would agree, but we are hard working and industrious.
Laatste Update: 2014-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jusque-là nous sommes d’accord - mais nous ne sommes pas d’accord sur pourquoi cela arrive.
so far, we can agree with them – but we don’t agree with their explanation of why this is happening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous ne voulons pas de forteresse europe, nous sommes d'accord là-dessus, mais nous ne sommes pas la majorité.
we do not want a fortress europe, that we agree about, but we are not the majority.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: