Je was op zoek naar: je t aime mes je ne supporte plus la situatiion (Frans - Engels)

je ne supporte plus la douleur.
i cannot bear the pain any more.

je ne supporte plus sa fainéantise.
i cannot put up with his idleness any longer.

je ne supporte plus cette situation.
they shouted at me, threatened me with a knife and told me that i should go study elsewhere and called me a whore.

je ne supporte plus ce temps chaud.
i'm sick of this hot weather.

je ne supporte plus ce mot d'efficacité.
there will be no balance of torces between council and parliament in the proposed conciliation procedure.

je ne supporte plus du tout, mais du tout ce terme.
we have the gdc, internet, selling.

ils disent: «je ne supporte plus cette situation.
they say, "i can't take it anymore.

il ne supporte plus la vue de ses limites et de sa fragilité.
that’s all vanier is talking about, and it is morally licit.

je ne supporte plus de voir et revoir le même genre de vidéo.
because i just can't stand seeing the same video over and over.

celui qui ne supporte plus la voie de la religion et de la critique, notamment de la presse, de la
one of its main shareholders, mrs violetta barios, was even a member of the first revolutionary junta and, if she stepped down from this, it is because of its totalitarian tendencies.

ibtissam : «j'ai appris à mieux me connaître; désormais, je ne supporte plus la vulgarité».
those who want to can then enrol on a course which specifically prepares them to act as mediators.

autant je la trouvais nettement meilleure que la chanteuse pop moyenne avant, autant je ne supporte plus son nouveau matériel depuis quelques années.
as much as i used to find her a lot better than the average pop singer, as much as i'm no longer able to bear her new material since the past few years.

il s'est égaré et ne supporte plus la loi divine. avec l'aide de mon énergie, sougriva est né, son frère cadet.
he has gone astray and does not support the divine law. with the help of my energy, sugriva was born, his younger brother.

mais je ne supporte plus de voir comme le pays est pillé depuis ces vingt dernières années, que les voleurs ne sont pas sous les verrous et les impôts et l'âge du départ à la retraite augmentent.
i cannot watch any longer the country having been robbed over the past twenty years, thieves roaming about there and people's taxes and retirement age increasing.

c’est ce que le récit biblique appelle le péché originel. il ne supporte plus la présence de dieu, car sa présence et ses pas lui font peur, et il se cache.
man was placed in this earthly paradise where, in friendship with god, he enjoyed peace. however, something happened which the bible defines as original sin. man made a mistake by reaching for something forbidden, thus destroying his alliance with god and their reciprocal union. he could no longer stand god's presence because his footsteps and his presence frightened him and he, therefore, had to hide.

je ne supporte plus de voir les photos et les vidéos que j'ai prises pour l'afp à alep; cela me fend le coeur, cela me rappelle les beaux et les mauvais souvenirs.
i can no longer bear to see the pictures and videos that i shot in aleppo for afp. my chest tightens, and i'm flooded with memories both beautiful and painful.

commencent les révisions obsessionnelles, les coupes, et quand je ne supporte plus de relire les mêmes mots, j’envoie le manuscrit à l’éditeur, qui le révise encore une fois et le publie.
then the obsessive re-drafting and editing begins, and when i can no longer bear to re-read the same words one more time, i send it to my publisher, where it is edited again, and then published.

force est de constater que, dans les instances des nations unies, la délégation américaine ne supporte plus la vérité historique, les témoignages critiques et les contributions constructives provenant d'ong militantes qui défendent les droits de l'homme.
in the united nations forums, the united states delegation no longer supports historical truth or critical testimony and constructive contributions on the part of activist ngos and human rights advocates.

le plus curieux, c’est que, lorsque je commence à me montrer jalouse, ou quand je ne supporte plus la relation amoureuse, les hommes – auparavant tellement indépendants, tellement imbus d’eux-mêmes – deviennent des agneaux effarouchés.
the odd thing is that when i begin to feel jealous, or when i can no longer stand the amorous relationship, men who were so independent and so full of themselves turn into scared little lambs.

en tant qu'étranger qui a vécu en thaïlande pendant trois ans et qui a souvent eu de la sympathie pour la pad, j'ai perdu tout respect pour ce mouvement que je ne supporte plus, et j'espère que ses dirigeants seront traduits en justice et que le gouvernement ne cédera pas.
as a foreigner who has lived in thailand for three years and often sympathized with the pad, i’ve lost all patience and respect for that group and i hope the pad leaders are brought to justice and that the government does not buckle to the demands being made.”