Je was op zoek naar: je te conseille d'emporter quelque chose a manger (Frans - Engels)

mais il avait quelque chose a manger.
but he got something to eat.

je te montrerai quelque chose de bon
i'll show you something good

puis-je te demander quelque chose?
can i ask you something?

quelque chose a explosé.
something exploded.

quelque chose a mal tourné
quelque chose a mal tourné

elle a quelque chose a dire.
elle a quelque chose a dire.

c'est vraiment quelque chose a voir.
it is something to behold.

je pense donc que quelque chose a effectivement été fait.
so i think something was, in fact, done.

quelque chose a changé par vous?
has anything changed by you?

quelque part, quelque chose a déraillé.
something went wrong somewhere.

quelque chose t'a fait perdre les pédales.
something made you go off the deep end.

fow: si quelque chose a pas de parking
fow: if something is no parking

il promet quelque chose a quelqu’un.
the targeted person is deceived into thinking that the person is a friend.

j'ai eu une révélation. quelque chose m'a frappé.
epiphany hit me. something hit me.

donc quelque chose n'a pas très bien fonctionné dans ce cas.
something did not quite work out there.

est-ce que quelque chose a changé en toi?
has anything changed in you?

mais à la fin des années 70 quelque chose a changé.
but then in the late '70s something changed.

quelque chose a changé, le climat est devenu différent.
something has changed, the climate is different.

fais-y quelque chose, je te prie.
please do something about it.

est-ce que quelque chose a changé dans votre famille?
has anything changed in your family?