Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce que je veux
what i want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ce que je veux-
what i want to-
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et l'exécution donne ce que je veux.
and there is probably no need for the copy c-tor as it's implemented.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ce baiser que je te donne
and i only the smell!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ce baiser que je te donne,
why then,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je te donne ce conseil au nom de beaucoup de gens.
i speak for a lot of people in giving you this advice."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lis dans mes yeux, ce que je te donne
i was on the rooftop the sun in my eyes,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est le conseil que je te donne.
this is the advice i give you.
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je te donne tout ce que je suis, je t'adore; cadeau pour la vie; poème en vers
i give you all i am; i adore you; gift for life; poem in verses
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est le conseil que je te donne».
i wish you well."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
récoltes maintenant , récoltes ce que je te donne .
harvest it now, harvest what i give you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as-tu besoin que je te donne de l'argent ?
do you need me to give you some money?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je te donne ce mandat de faire ceci car moi, je t’ai couvert une fois après l‘autre.
i give you this mandate to do this for i have covered you time after time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prends donc ce que je te donne, et sois du nombre des reconnaissants".
so hold that which i have given you and be of the grateful."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quitte (la ville). c'est le conseil que je te donne».
indeed the court members are considering killing you, therefore go away – i surely am your well-wisher.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le principe fondamental, et de l' écrêtement des soldes et du cofinancement agricole, est: je te donne ce dont tu as besoin, à la condition que tu paies ce que je te donne.
the fundamental principle behind both capping budgets and cofinancing agriculture, is: i will give you what you need, as long as you pay for what i give you.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
le principe fondamental, et de l'écrêtement des soldes et du cofinancement agricole, est: je te donne ce dont tu as besoin, à la condi tion que tu paies ce que je te donne.
the fundamental principle behind both capping budgets and cofinancing agriculture, is: i will give you what you need, as long as you pay for what i give you.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je sais que c’est la plante que je veux, je lui demande de me donner ce que je veux d’elle, et elle me donne ce qu’elle a.
i know that this is the plant i want, i ask from the plant what i want, and the plant gives me what it has to give.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quelques jours plus tard: «cher jésus, je t’aime beaucoup, je veux te le répéter que je t’aime beaucoup. je te donne mon cœur.
and a few days later: “dear jesus, i love you so much, i want to tell you again i love you so much. i give you my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: