Je was op zoek naar: je te fais pleins de calins (Frans - Engels)

je te fais pleins de bisous
i make you full of kisses

je te fais de gros gros bisous
i give you big big kisses today

trop de calins !
trop de calins !

je te fais confiance
i trust you don't

je te fais confiance.
i trust you.

ne te fais pas de bile
don't feel bad

ne te fais pas de souci
don't feel bad

- oui, je te fais confiance.
- i never thought i'd see you act this weak.

je te fais suivre le message
i'll send you the message

je te fais confiance à cet égard
i trust you in this regard

je t'envois des milliers de bisous et de calins
i send you thousands of kisses

tu te fais rare
you make yourself scarce

je te fais des gros câlins virtuel alors
i give you a big virtual hug then

tu te fais désirer.
you are playing hard-to-get.

je te fais confiance alors n'essaye jamais de mentir avec moi.
i trust you so never try to lie with me.

autres façons de dire "je te fais confiance"
other ways to say ""

je te souhaite plein de bonheur pour la suite !
all the best for 2011!

je te fais une promesse./je vous en fais la promesse.
i make you a promise.

en attendant, je te fais confiance, et en plus ça fonctionne.
en attendant, je te fais confiance, et en plus ça fonctionne.

je te fais un gros calin virtuel , je sais le mien fera la différence
i give you a big virtual hug, i know mine will make the difference