Je was op zoek naar: je te frappe (Frans - Engels)

je te hais
i hate you

je te vire.
i'm letting you go.

je te parle
show your butt!!

je te derange.
i am bothering you.

je te plains!
i pity you!

- je te quitte.
- i am leaving you.

"je te plais?"
"are you still attracted to me?"

tu souffres, la montagne te frappe
you suffer, the mountain hits you

je vais te frapper
i will smite you

pourquoi veux-tu qu'on te frappe?
why should you be struck down?"

pour faire simple, "si je ne te frappe pas, c'est toi qui me frapperas".
put simply, if i do not punch you on the chin, you will punch me on the chin.

et s'il te frappe, tends l'autre joue, allez !
and if he hits you, turn the other cheek, come on!

121:6 de jour, le soleil ne te frappe, ni la lune en la nuit.
121:6 the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

si quelqu'un te frappe sur la joue droite, et lui offrir votre gauche.
if someone slaps you on the right cheek, turn and offer him your left.

nous allons te frapper.
we will beat you.

le harcèlement prend alors un tour plus discret et les menaces apparaissent : « si tu en parles, je te frappe ».
bullying then becomes more discreet and threats come up: “if you speak i’ll hit you.”

si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre.
but i tell you, do not resist an evil person. if someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.

il détourna le visage et s'adressa à elle : "habille-toi tout de suite, sinon je te frappe".
he turned his face and said: "get dressed right away, or i'll strike you."

si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui l'autre aussi.»
but if any one strikes you on the right cheek, turn to him the other also.» "

tu as beau te frapper la poitrine,
you may hit your chest,