Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
après, c’est la partie joyeuse de la fête qui commence.
after the wreath was ready it was taken to the icon of the house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"las fallas" est la fête qui célèbre l'arrivée du printemps.
las fallas is an incredible fiesta that welcomes spring with a bang.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la braderie de la sainte catherine est la fête qui est organisée chaque année fin novembre du vendredi au lundi.
st. catherines festival is celebrated every year at the end of november, friday to monday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'attribution sedéroule le matin du 13 août : c’est la tratta, le premier rendez-vous de la fête qui durera quatre jours.
the assignment takes place on the morning of august 13th: it is the rattan, the first appointment of a feast that lasts four days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pâques est la fête centrale dont la célébration manifeste qu'on est membre de la communauté du christ: en l'observant, les chrétiens sont fidèles au commandement fait par jésus de célébrer cette fête qui est son mémorial.
for christians today, easter especially but also sunday, express values similar to those expressed above. easter is the central feast whose celebration is part of being a member of christ's community; in observing it christians are being faithful to jesus' command to keep his memorial feast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 26 mai, le peuple géorgien célèbre la fête qui lui est la plus chère, la journée de l’indépendance nationale.
on 26 may, the georgian people celebrate the most cherished national holiday, day of the national independence.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madonna della salute, célébrée chaque année le 21 novembre, est la fête qui est encore une expression chorale de l'esprit religieux de la ville; les vénitiens 'fête qui se souvient que la possession irremplaçable qui est en bonne santé, entendue à la fois au sens physique et spirituel.
the madonna della salute, celebrated every year on 21 november, is the festivity which is still a choral expression of the city's religious spirit; the venetians' festivity which remembers that irreplaceable possession that is good health, understood both in the physical and spiritual sense.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour obtenir de l'information sur les activités locales, on peut consulter le site web à l'adresse http://www.ainc-inac.gc.ca/nad/index-fra.asp. la journée nationale des autochtones est la première des fêtes prévues dans le cadre du programme le canada en fête! qui comprend également la saint-jean-baptiste, le 24 juin, la journée canadienne du multiculturalisme, le 27 juin, et la fête du canada, le 1er juillet.
information about local celebrations can be found on the website at: http://www.ainc-inac.gc.ca/nad/index-eng.asp . national aboriginal day is the first day of the celebrate canada! festivities, which also include: saint-jean-baptiste day on june 24th, multiculturalism day held june 27th, and canada day, july 1st.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: