Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je te propose de :
therefore, you need:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je propose de commencer par "poser un lapin".
je propose de commencer par "poser un lapin".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je vous propose de commencer le débat tout de suite.
i propose that we start the debate immediately.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ecoute ce que je te propose
i did what the people say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« je te propose une renaissance à partir de cet instant.
“i propose a rebirth starting this moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous propose de commencer par la commission, en entendant tout de suite m. bolkestein.
i suggest we begin with the commission. we shall now hear mr bolkestein.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je te propose d’essayer de travailler un écran avec ces techniques.
i propose you try and apply these finding on one of your own screens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je te propose de devenir membre privilégié pour seulement 30 euros par mois.
i offer you to become a private member for only 30 euros for a month.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
src se propose de commencer à exploiter son chemin de fer le 1er janvier 2003.
scr proposes to commence the operation of its railway on january 1, 2003.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette activité te propose cinq énoncés.
the activity makes five statements.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on propose de commencer le projet au cours de l’exercice financier 2003‑2004.
the project is tentatively scheduled to commence in fiscal year 2003‑2004.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a proposé de commencer le paragraphe par >.
proposed beginning the paragraph with "to enhance efforts ".
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ensuite, je te propose un jeu de mots croisés pour tester tes connaissances sur le vocabulaire géologique.
then why not test your geological vocabulary by solving a crossword puzzle.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en attendant les approbations, on propose de commencer ces projets au cours de l’hiver 2004.
pending approvals, these projects are tentatively scheduled to proceed in the winter of 2004.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on propose de commencer la construction du projet au cours de l’exercice financier 2003‑2004.
construction of the project is proposed for fiscal year 2003‑2004.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd'hui, je te propose la vie ou la mort, la bénédiction ou la malédiction.
today i set before you life or death, blessing or curse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30:15 vois, je te propose aujourd'hui vie et bonheur, mort et malheur.
30:15 see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils ont proposé de commencer la privatisation dans les dix quartiers centraux.
(an image was removed.) source:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en attendant les approbations nécessaires, on propose de commencer les travaux au cours de l’exercice financier 2003-2004.
the construction proceeded in fiscal year 2002-2003 and was completed in november 2002.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission a proposé de commencer par des actions préparatoires en 2005 et 2006.
the commission proposed to start with preparatory actions in 2005 and 2006.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: