Je was op zoek naar: je te retourne le compliment (Frans - Engels)

je te retourne la question
i don't understand the question.

retourne le fil
returns the wire

renvoyer le compliment
return the compliment

ne te retourne pas.
don't look back.

je vous remercie beaucoup pour le compliment.
thank you so much for the compliment.

merci pour le compliment.
posted by herve31 merci pour le compliment.

merci pour le compliment !
thanks for all your kind words, man!

+ et le compliment vachard.
+ and she has her own way of making compliments.

ne te retourne pas, dis moi
don't look back tell me

pour le compliment au personnel;
for a compliment to attendants;

pas du tout merci pour le compliment
not at all thank you for the compliment

tommy: merci pour le compliment.
tommy: thank you for the compliment.

barbara: merci pour le compliment!!!
barbara: thanks for the compliment!

… et merci beaucoup pour le compliment !!!
… et merci beaucoup pour le compliment !!!

merci pour le compliment, jeune fille.
thanks for that compliment, young lady.

te retourne la nuit, te roule en tous sens
turns you back at night, turns you in all directions

le jeune fermier a rougi de plaisir sous le compliment.
the young farmer beamed at the compliment.

paremos el acoso callejero (stoppons le compliment des rues)
paremos el acoso callejero

j' apprécie le compliment adressé par l' honorable parlementaire.
i appreciate the honourable member 's kind compliment.

merci pour le compliment vénérable chönyi mais tout le merite est pour vous.
happy. you have recorded my conversation, so you should relate it to the people. we are