Je was op zoek naar: je te tiens au courant (Frans - Engels)

je te tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!

bon courage je te tiens au courant.
bon courage je te tiens au courant.

pour le reste, je te tiens au courant ;)
pour le reste, je te tiens au courant ;)

je te tiens !
gotcha!

je te tiendrai au courant.
i will keep you informed.

je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required

je te tiendrai au courant./je vous tiens au courant
i will keep you informed.

toujours ! promis, je vous tiens au courant.
always! i promise to keep you updated as we roll them out.

je te tiens informé
i was able to send

je te tiens compagnie.
i'll keep you company.

« je me tiens au courant grâce aux bulletins.
"the newsletters let me know what's happening.

"maintenant, je te tiens!"
"i've got you now!"

je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed

quand je te tiens dans mes bras
when i hold you in my arms

je vous tiens au courant dès que j'ai mis le serveur à jour.
i updated the server to the latest available version 2.0.3.224

je te tiens informé de la suite.
je te tiens informé de la suite.

c'est pourquoi je tiens au référendum.
that is why i want to see a referendum.

-- ah! je te tiens! pensa lheureux.
"ah! i've got you!" thought lheureux.