Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te voila bb
tiny toon adventures intro in arab
Laatste Update: 2013-04-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je te hais
i hate you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
je te vire.
i'm letting you go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
—quand je te dis que voila les gendarmes!…
"don't i tell you the gendarmes are coming!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je te parle
show your butt!!
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:
Referentie:
je te derange.
i am bothering you.
Laatste Update: 2019-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je te plains!
i pity you!
Laatste Update: 2020-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- je te quitte.
- i am leaving you.
Laatste Update: 2023-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"je te plais?"
"are you still attracted to me?"
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
chacun son tour… te voila collé au mur, sale crapule!
"every one gets his turn; now you're up against the wall, you dirty hound!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
regarde, te voila gaillard, depuis trois ans que tu en es sorti.
look how fresh you are, these three years that you've been out of it."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
—je te devais soixante francs, te voila payé, voleur! dit la maheude, enragée parmi les autres.
"i owed you sixty francs, now you're paid, thief!" said maheude, enraged like the others.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
—tiens! bégaya-t-il, voila ce que je te rapporte…
"here," he stammered. "that's what i've brought you back.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«ah ! te voila enfin doudou, j’ai cru que tu t’étais perdu entre l’oasis et notre campement.
“ ah ! at least you are here doudou, i thought you had lost yourself between the oasis and our camp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous cherchez vraiment le "big blue", des activités non-stop de lâ aube au cré puscule et toute la nuit dans un des rares endroits encore intacts de la planéte, voila le voyage quâ il vous faut!
so if you are really after "the big blues” and looking for non-stop fishing action, day and night, in one of the last pristine and most remote environment on earth, this is the right trip for you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak