Je was op zoek naar: je te vois moin bien que hier , c'est un peu flou (Frans - Engels)

est un peu flou
is kind of sketchy

je sens bien que ma vision est un peu différente.
i feel myself that the angles is [sic] slightly different.

tout est un peu flou.
it's all kind of sketchy.

si mais pour l'instant, c'est un peu flou!
si mais pour l'instant, c'est un peu flou!

tu sais bien que billy est un peu crazy baby,
don't you know that you're toxic?

bien que très agréable esthétiquement, est un peu mal entretenu...
although very nice aesthetically, is a bit poorly maintained..

je crois bien que tout le monde est un peu perplexe au sujet des 15 à
i guess everyone is puzzled about really, the thing that drove

toutefois, ça fonctionnera lors d'autres sessions, alors c'est un peu flou.
but this works in other log ons though, so it's a little flaky.

et je crois bien que c’est un peu pour cette raison qu’on est assis là, en ce moment.
and i think that has something to do with why we’re sitting here right now.

• nb : tout cela est un peu flou, pas très précis
none of this is cut and dried, sometimes messy but hopefully useful anyway

je sais bien que la détermination de cette limite est un exercice un peu théorique, mais il faut bien le faire.
i know that it is a rather artificial exercise to establish such a dividing line, but i have to draw it somewhere.

bien que ce jeu a un très long tutoriel, ce est un peu nécessaire d'expliquer le concept de gameplay.
while this game does have a pretty lengthy tutorial, it’s somewhat necessary to explain the gameplay concept.

bien que vous ne m' ayez pas répondu en grec, parce que j' imagine que c' est un peu plus difficile, je vous remercie beaucoup pour vos constatations.
despite the fact that you did not reply to me in greek, which i imagine is a bit harder, thank you very much for passing on your findings.

bien que les deux étaient de fervents défenseurs des méthodes statistiques leur approche est un peu différente.
although both were strong advocates of statistical methods their approach was rather different.

c'est un peu ça,bien que les fantomes soit plus réel que le subterfuge qu'il utilisait.
yes, that was the idea, to save men, rather than have them lost.

bien que l'évolution des couleurs impossibles à observer avec les instruments de l'époque, la situation avec le son est un peu différente.
although changes in colours were impossible to observe with the instruments of the time, the situation with sound was rather different.

À mon avis, ce débat illustre très bien que le dossier constitutionnel, en tant que politiciens, est un peu notre vocation à tous.
i think this debate clearly shows that as politicians we all have a professional interest in constitutional matters.

je voudrais vous remercier à titre personnel parce que j'imagine bien que le rôle de dernier président de la session est un peu particulier et entraîne surtout des responsabilités.
for my part i would like to thank you because i can well imagine that the role of the last president of the session is rather special, and above all it carries responsibilities.

le ministre des affaires intergouvernementales sait bien que le discours du trône, c'est sacré, parce que c'est un peu la radiographie de ce que le gouvernement entend réaliser en cours de mandat.
the minister of intergovernmental affairs knows very well that the throne speech is sacred, because it is a sort of blueprint of what the government intends to do during its term of office.

c'est un marché un peu particulier, bien que vous connaissez une situation pas tellement différente à montréal au niveau du bilinguisme.
obviously, the dream scenario is for you to get two licences.