Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je vais
i go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je vais [...]
would sign [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vais bieb
bieb
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais bien.
i am just fine.
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais mangais
i ate
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais essayer.
i'll have a bash at it.
Laatste Update: 2018-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais essayer :-)
je vais essayer :-)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais l'éclairer.
i will now enlighten him.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais l'essayer !
will try it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--je vais l'attendre.
"i will wait.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si j'échoue, je vais réessayer.
should i fail, i would try again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
une initiative par exemple d'une douzaine de membres de convoquer une réunion, a également échoué m volonté de mesure de la conduite de fédération.
also an initiative of approximately a dozen of members to call up a meeting failed to m measurement will of the federation guidance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'étais là à penser " je dois le ralentir, je vais échouer, je vais échouer."
i was just sitting there thinking, "i've got to slow this down. i'm going to fail, i'm going to fail."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puisque son premier plan a échoué, m. funk s’est rendu à un autre bureau de l’agence des services frontaliers du canada situé au centre-ville de toronto.
as an alternative to this unsuccessful first plan, mr. funk instead went to another canada border services agency office which was located in downtown toronto.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si cela devait échouer, m. le commissaire a proposé de recourir à l' article 203.
commissioner barnier has proposed the application of article 203 in the event of us not succeeding in this.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
elle entraîne normalement les réactions suivantes : « Ça ne sert à rien de toute façon »; « je vais encore échouer ».
fear commonly sparks the following reactions:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en effet, dans cette affaire, l'objectif semblait être de faire échouer m. wreggitt plutôt que d'évaluer son mérite relatif.
in this case, the objective seems to have been to fail mr. wreggitt rather than to assess his relative merit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: