Je was op zoek naar: je vais la mémoriser à ma tête (Frans - Engels)

je vais poser ma tête
i'll lay down my head

je vais la lire:
i will read it:

je vais la griller
i will grill it

je vais la réitérer.
i will make the point again.

je vais la citer:
i will quote it:

je vais la lire officiellement.
i will read it into the record.

je vais la tuer pour ça !
i'm going to kill her for this!

je vais la cafe avec mes amis
i'm going to the cafe with my friends

je vais la mettre aux voix.
i will put it to the vote.

je vais la lire encore une fois à la chambre:
i will read it into the record one more time:

je vais la semaine prochaine au bundestag à berlin.
next week i will go to the bundestag in berlin.

maintenant, je vais la placer à 100 mètres du sol.
now i'm going to put the plank 300 feet in the air --

je vais la voir demain en gymnastique.
i'll see her tomorrow in gym.

je vais la lui rembourser par un chèque.
if i owe him anything, i will settle it with a cheque.

bien, je vais la retirer de la liste.
then i'll check her off the list.

pour ceux qui nous écoutent, je vais la lire:
i would like to read it for those who are listening:

je vais la faire consigner au compte rendu.
i will read it into the record.

tu diras à cette tasse que je vais la frapper
you will tell this mug that i'm going to hit her

je vais la lire et je m' adresse au rapporteur:
i shall read it out to the rapporteur:

ainsi je veux risquer ma vie, je vais la mettre en jeu
so i want to risk my life, i will put it into play