Je was op zoek naar: je vais laisser tomber (Frans - Engels)

laisser tomber
drop

tout laisser tomber
pull the plug on this whole thing

le laisser tomber.
le laisser tomber.

laisser tomber une idée
to scrub an idea

définition : laisser tomber
definition: to admit (as to confess)

peut-être que je vais laisser tout simplement tomber.
yeah. maybe i just won't bother.

laisser tomber un projet
to scrub a plan

nous préférons laisser tomber.
that is all we propose to do.

laisser tomber quelqu'un
to ghost on someone

je laisse tomber
i'm walking away

j'aurais dû laisser tomber.
i should've left it alone.

je vais laisser passer pour cette fois
i'll give you a pass this time

bon je laisse tomber.
bon je laisse tomber.

il ne veut pas me donner les deux dernières tartes. je vais laisser tomber.
it's not giving me my last two pies. i'm going to give up.

bon, je crois que je vais laisser tomber les jeux vidéos, moi, c'est
bon, je crois que je vais laisser tomber les jeux vidéos, moi, c'est

donc je vais laisser passer pour cette fois, mais
so i'll give you a pass this time, but

je vais laisser votre coeur être heureux de voir
i will let your heart be glad see

je vais laisser ce rappel au règlement en suspens.
i will leave this point of order where it is.

laisse tomber
just ignore it

je vais laisser ces quelques pensées aux députés ministériels.
i will leave government members with a few thoughts of which i want them to take note.