Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je commence à m'ennuyer de ma petite amie.
i'm beginning to miss my girlfriend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vais
i'm going to put my love to sleep i love you a
Laatste Update: 2022-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maintenant je vais ennuyer mes amis et famille avec lui.
now i'm going to annoy my friends and family with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
composition de l’equipage minimal
composition of minimum crew
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais [...]
would sign [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
41703 : s’ennuyer de la vie
41703 : feeling fed up of life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais aussi dire que je vais m'ennuyer des interventions animées, passionnées et directes du député lors des séances du comité de la justice.
i would also like to indicate that i will miss his lively, passionate and straightforward intervention at our justice committee meetings.
mais je vais vous avouer quelque chose : en vieillissant, vous constaterez que le pire châtiment dans la vie est de s'ennuyer.
but i'll tell you something, as time goes by you'll realize that the worst punishment in life is to be bored.
je vais maintenant répondre à quelques ques tions qui ont été soulevées et qui méritent des explications, au risque de vous ennuyer.
however, i will answer the more general questions, notably those from mr pannella, for i cannot but be aware of the fact that in three months the elections will be upon you.
mais même sous le chaud soleil de la californie, je suis persuadé que je vais m’ennuyer des longues marches le long de la piste d’atterrissage et de mes séances de photos de loups.
but even when i’m enjoying the california sun, i know i'll miss taking long treks down the runway or taking pictures of the wolves.