Je was op zoek naar: je vais pas pouvoir (Frans - Engels)

je ne vais pas pouvoir
i'm not going to be able to

plus que probable, je ne vais pas pouvoir
more than likely i'm not going to be able to

je vais pas pouvoir attendre une semaine de plus !!!
je vais pas pouvoir attendre une semaine de plus !!!

je ne vais pas pouvoir écrire tout ce que je veux.
i know that’s impossible.

mais je ne vais pas pouvoir me cacher derrière ça bien longtemps.
but i won’t be able to hide behind that for long.

je vais passer.
from now own, i’ll stick to men my own age, thanks.

mouais. je vais pas m’enflammer.
mouais. je vais pas m’enflammer.

bref je vais pas me ruer dessus... :bowl:
me... of corruption not! i would not have allowed myself :nono:

je vais - futur je ne vais pas - futur
i will - future i will not - future

je vais passer chez toi.
i'll come to your place.

bon je vais pas gâcher ta soirée! merde!!!!!!!
bon je vais pas gâcher ta soirée! merde!!!!!!!

je vais passer la nuit ici.
i'll spend the night here.

je vais passer un bon moment
i will be having a good time

je crois que je vais... je ne vais pas y aller!»
i'm going to, like.... i'm not going to go!"

comme d'hab, je pense que je vais pas paticiper.
hi, i am also trying to find a way a make it there. robert

je vais pas avoir l’air con avec mon trench, tiens.
ohhhh great. i’m not gonna look stupid in my trench.

je vais passer ce processus en revue.
i am going to work through the process.

je vais passer en boucle à la radio
i think i'm in love with my radio

ceci dit, je ne vais pas pouvoir accepter bon nombre d' entre eux, même si je serais enchantée de pouvoir le faire.
however, having said this, i will not be able to accept many of them, although i would have loved to have done so.

en fait, je vais passer à autre chose.
actually, i'm going to pass over this.