Je was op zoek naar: je vais te mettre en relation avec sephy (Frans - Engels)

mettre en relation avec
relate to

veuillez vous mettre en relation avec nous
please contact us.

je peux vous mettre en relation avec la paix qui est en vous.
i can put you in touch with the peace that is within you.

ne pas mettre cela en relation avec des événements passés
not relate it to things that have happened

aptitude à mettre en relation avec les services de brevets
ability to link with patent agents

mettre ces organes en relation avec leurs homologues européens.
interface these bodies with their european counterparts.

je vais te mettre un coup dans le ventre.
i'm going to slug you in the gut.

il pourrait toutefois être très utile de les mettre en relation avec
most gdos have developed highly positive relationships with the relevant collaborating centres establishing wider networks.

ces journalistes devront se mettre en relation avec leurs cno respectifs.
you will need to contact your national olympic committee to apply for accreditation.

cela est également à mettre en relation avec une activité physique réduite.
this fact is also related to the low level of physical activity.

global hack for good : mettre les réfugiés en relation avec leurs familles
global hack for good: connecting refugees with lost families · global voices

ils sont aussi à mettre en relation avec le droit à l'éducation.
safe drinking water and sanitation are also related to the right to education.

aptitude à mettre les créateurs d'entreprise en relation avec les organismes appropriés
ability to link start­up with relevant external agencies

cette réserve adéquate est d'ailleurs à mettre en relation avec la mondialisation.
in any case, this considerable reserve also has something to do with globalisation.

le phénomène est à mettre en relation avec les styles de vie et les habitudes alimentaires.
this has to do with people ' s lifestyles and eating habits.

je voudrais mettre en lumière deux points importants en relation avec les questions dont nous débattons aujourd'hui.
i would like to highlight two important points in relation to the issues we are today debating.

je vais donc m’attacher aux problèmes généraux qui se posent en relation avec ces normes.
in the following, i will therefore focus on the general problems arising in connection with international standards.

pour cela, il faut le mettre en relation avec les notes d’ importance attribuées aux déterminants.
rather each driver must be viewed in conjunction with its respective level of importance.

cet accroissement de la taille moyenne des obligations est à mettre en relation avec les flux de remboursement prévisibles.
this increase in the average size of bond issues should be seen in the context of the expected redemption flows.

ce nouveau considérant est à mettre en relation avec l'article 4, paragraphe 3 de la proposition.
this new recital clarifies and supports article 4.3 of the proposal.