Je was op zoek naar: je vais te sucer ce soir et tu vas me baiser (Frans - Engels)

2«je vais te rendre le plus petit des peuples et tu seras très méprisé.
2 "edom, i will make you the smallest of nations.

et tu vas me jurer de m'obéir, tout de suite.
and you must pledge your word to obey me, now, at once."

tu es en défaillance ce soir et tu laveras toute la vaisselle tout seul.
you are on defaulters tonight and you will wash all the dishes by yourself.

je vais moi aussi essayer d' être bref ce soir et n' aborderai donc que trois points.
i, too, shall endeavour to be brief on this lovely evening, hence just three points.

ok ! passons à la dernière partie, je vais te donner un mot et tu devras me répondre ce qui te passe par la tête, prêt ?
ok ! well time for the last part, i'll give you a word, and you'll have to answer me...with a word, no explanations needed :) ready ?

ton ami organise une fête d’anniversaire ce soir, et tu travailles samedi et dimanche.
a) you get right down to it and try to get as much done on your assignment as possible.

on entend beaucoup de choses depuis quelques mois maintenant, concernant max et sepultura, alors je vais uniquement me fier qu'à ce que tu vas me dire ici...
since a few month, we can hear a lot of rumors about max and sepultura, so i'll only believe what you're gona say right now...

passons aux questions bonus. je vais te donner un mot seulement, et tu devrais répondre ce qui te passe par la tête, prêt ?
ok time for the bonus questions now ! i will give you one word only, and you'll have to answer whatever goes through your mind ! ready?

monsieur le président, je vais me joindre à mes homologues provinciaux, ce soir et toute la journée demain, afin de discuter de cette question.
mr. speaker, i will be joining my provincial counterparts this evening and all day tomorrow to discuss the very matter.

je vais plutôt insister pour que nous ne participions pas aux votes ce soir et que, en tant que parlementaires, nous cherchions ensemble des moyens de rendre notre parlement plus démocratique.
i am going to insist we not participate in these votes these evening and that we, as a parliament, sit down and find ways to make this parliament more democratic.

3puis tu te présenteras devant le roi et tu lui répéteras ce que je vais te dire. joab lui indiqua exactement ce qu'elle devait dire au roi.
3and go to the king and speak thus to him. and joab told her what to say.

"peter, je vais te conduire aux portes de la mort autant de fois que je voudrai, mais tu vas parler, et si pour ça tu dois mourir, eh bien tant pis !"
article 8 requires states parties to deem offences of torture to be extraditable offences between them, while articles 5-7 deal with the application of the criminal justice system and the exercise of universal jurisdiction over torture.

"je vais te construire de nouveau, et tu seras construite, o vierge d’israël; tu seras parée de nouveau de tes tambours..."
"again i will build thee, and thou shalt be built, o virgin of israel; thou shalt again be adorned with thy tabrets..."

et ne continue pas à m’appeler ou je vais te fermer la bouche d’une manière ou d’une autre, et tu sais déjà ce que je veux dire).
and i do not want you to continue to call me or i will have to shut your mouth in another way and you already know what i am referring to [sic.]).

20 c’est pourquoi, voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu.
20 therefore, behold, i will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil that i will bring upon this place.

et ainsi, c’est avec un souhait ressenti dans mon cœur que je vais être autorisée à entendre parler de lui ce soir, et que je recommence à nouveau un exercice « très habituel dans le passé ».
and so, it is with a heartfelt wish that i will be allowed to hear from him tonight that i begin again a ‘once-so-familiar’ exercise.

pas ce soir, et là, j' en viens à la réponse, car je connais le ministre et je vais vous faire une réponse du conseil.
not this evening, and here i come to my answer, as i know the minister and i can give you the council ' s response.

et tu vas lui donner la lettre que je vais lui faire aujourd'hui même, quant à toi tu vas accepter jésus-christ et je vais faire ta délivrance.
and you'll give him the letter i'm going to write today, as for you, you'll have to accept jesus christ and i will carry out your deliverance.

et tu pensais que c’était tout ? erreur, mon cher ami. c’est maintenant que je vais te raconter les expériences les plus novatrices.
do you think i’m finished already? you are wrong dear friend, yet again. now i am going to tell you about the newest experiences.

22:20 c'est pourquoi, voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu. et ils rapportèrent au roi cette parole.
22:20 therefore, behold, i will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, neither shall your eyes see all the evil which i will bring on this place. they brought the king word again.