Je was op zoek naar: je vais une balade à vélo (Frans - Engels)

une balade à vélo ?
a mini-cruise on the rhône ?

une balade
a spin

… d’une balade
… for a trip

- une balade magnifique!
- “a trip to the sea bed, my lad!

aller faire une balade
go for a spin

, le soir, nous avons fait une balade à vélo dans la ville.
, the evening we made a bike ride in town.

prêt pour une balade redonkulous?
ready for a redonkulous ride?

faire de la vie une balade
make life a ride

… le temps d’une balade
… for a trip

offre exclusive pour une balade en mer à prix réduit
exclusive offer on a boat trip at reduced price

une balade dans la neige fraîche.
a walk in unspoilt snow.

griserie d'une balade en voiture
joy-riding spree

je vais une dizaine de fois au cinéma
i go about ten times to the movies

• faites une balade en voiture ou à vélo sur la route panoramique river road.
take highway #9 (main street) and turn east at river road (pth 238).

emmener quelqu'un faire une balade
take somebody for a spin

nous faisons une balade vers un lac volcanique.
walk to a romantic volcanic lake.

4) une balade en chien de traineau ?
4) how about a dog-sledding excursion?

vous rêviez d’une balade en vélo avec votre chien sans danger,
if you’ve always dreamed of taking your dog along with you on your

goûter au plaisir d'une balade en bateau.
the pleasure of a boat ride.

j'aime particulièrement partir faire une balade en vélo et profiter avec mes amis.
i like to bike and to chill with my friends.