Je was op zoek naar: je veut la voiture et le mec a la fois (Frans - Engels)

pj: "mais je suis entre la voiture et le..."
pc: "but i'm between the car and the..."

références entre la voiture et le sac:
some references from the statement car to the bag:

le chaînon manquant entre la voiture et le bus
bridging the gap between cars and buses

les autres solutions sont la voiture et le train.
you can travel either by car or by train.

un suivit dans la voiture et le policier retourna à sa moto.
one followed in the car and the policeman got back on his motor cycle.

inscriptions sur la voiture et le bouchon; michel est devenu propriétaire de la laiterie!
as shown in the wagon and on the cap, michel became the owner the the dairy!

il y a la fois le sénégal et le cap vert.
il y a la fois le sénégal et le cap vert.

defauts qui concernent a la fois la coque et le cerneau:
defects of the shell and kernel mould filaments visible to the naked eye.

a la fois le pays d'origine et le pays d'accueil
both the sending and the host country ☐

ces bmw highly automated driving sont a la poursuite de la limite dynamiques de la voiture et de l’automatisation
these highly automated driving bmws are showing the vehicle’s dynamic limits and automation

a la fois la cible et le demandeur reportent la demande sur une file d'attente
both the target and the requester queue the request

procede et appareil assurant a la fois l'elimination de l'interference fondee sur la decision ponderee et le decodage
method and apparatus for combined soft-decision based interference cancellation and decoding

a la fois la solution aqueuse et le filtrat peuvent être rejetés par injection des déchets en profondeur.
both the aqueous solution and the filtrate can be disposed of by deep well injection.

a la fois le premier bras et le second bras comprennent une pluralité d'électrodes incorporées dans chaque bras
both the first arm and the second arm include a plurality of electrodes embedded in each arm

a la fois le logement et le régulateur de débit comportent des fentes d'air qui traversent leurs parois latérales
both the housing and the flow regulator have air slots extending through their side walls

a la fois le second corps magnétique et le corps anti-ferromagnétique sont disposés dans la première région et la seconde région
both the second magnetic body and the antiferromagnetic body are arranged in the first region and the second region

a la fois la protéine de egln3 de pleine longueur et le variant d'épissage de egln3 se sont avérés présenter une activité biologique
both the full length egln3 protein and egln3 splice variant have been shown to be biologically active

le gouvernement se prend a la fois pour le cabinet, le ` ´ ´ gouverneur general, la chambre des communes et le se´ nat.
the government believes that it is the cabinet, the governor general, the house of commons and the senate.

a la fois le procédé et le dispositif reçoivent l'image de la caméra et identifient ensuite les zones de textes de l'image
in use both the method and device obtain the image from the camera and then identify text areas of the image

a la fois l'amplificateur et le régulateur de tension sont isolés du conducteur de puissance par un commutateur à transistor à effet de champ, lequel est commandé par le microprocesseur
both the amplifier and the voltage regulator are isolated from the power conductor by a fet switch that is controlled by the microprocessor