Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
6 mois pour ceux qui ont cotisé moins de 12 mois;
• six months for those with a contribution period of at least one year
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis désolé pour ceux qui sont déçus.
i am sorry for those who are disappointed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pour ceux qui sont affligés.
poured on those who are embittered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deuxièmement, il est trompeur pour ceux qui sont moins bien informés.
president. — i shall discuss the matter with the commission president.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour ceux qui sont à la recherche de vacances de...
for those in search of quality holidays dedicated...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour ceux qui sont déjà venus:
for returning visitors:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
driver4you pour ceux qui sont exigeants.
driver4you for those who are exigent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour ceux qui sont mariés, bien sûr.
for those who are married, of course
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous priez pour ceux qui sont méprisés.
and lastly, the little finger -- you pray for yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour ceux qui sont déjà entrés au mexique
for those who have entered mexico previously
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. la conséquence pour ceux qui sont irrités
3. the consequence of those who get provoked
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce nouveau document serait conçu pour ceux qui sont moins motivés et/ou capables de lire ces brochures.
the label would be designed for those who are less motivated and/or able to read these prospectuses.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deux droits éternels pour ceux qui sont rachetés :
two eternal rights of the redeemed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour ceux qui sont nés ici, c'est un legs.
if we were born here, we inherited it.
Laatste Update: 2011-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que pouvons nous faire pour ceux qui sont morts?
what can we do for those who are dead?
Laatste Update: 2019-10-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et quelle pluie fatale pour ceux qui sont avertis!
and how evil was the rain of those who had been warned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
c'est une ville facile pour ceux qui sont favorisés.
this is an easy town for those who are advantaged.
Laatste Update: 2013-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pendant la saison des fêtes, n’oublions pas ceux qui sont moins privilégiés.
this holiday season let us remember those who are less fortunate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour ceux qui sont attachés à l'harmonisation, ceci est important.
my second point concerns notification and systematic approval of rates of premiums and policy conditions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est important que nous travaillions tous ensemble à bâtir un avenir heureux et rempli d'espoir pour ceux qui sont moins fortunés.
it is important for all of us to work together to create a happy and hopeful future for those who are less fortunate.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: