Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je veux dire que je vous aime.
need to tell you something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je veux dire que je t'aime
i mean i heart you
Laatste Update: 2020-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux simplement dire que je vous aime.
i just want to say i love you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux simplement dire que je t'aime.
i just want to say i love you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux dire que je suis désolé.
i want to say i'm sorry.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
par cela, je veux dire que...
by that i mean...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux dire,
i mean,
Laatste Update: 2022-11-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je veux dire que cherches-tu
i mean what are you seeking for
Laatste Update: 2019-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais je veux dire
but i want to say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux dire ceci.
let me say this:
Laatste Update: 2013-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux dire, ok.
je veux dire, ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux te dire que je t'aime et je veux que tu sois ma vie.
i want to say you that i love you and i want you to be my life.
Laatste Update: 2024-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"je veux dire, que voudriez-vous ?
“i mean what would you want?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je veux dire très clairement que ce n'est pas satisfaisant.
this is not satisfactory - i would like to make that quite clear.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ce que je veux dire, c’est que/ ce que je veux dire c'est que
what i mean is that
Laatste Update: 2023-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux dire : vraiment ?
i mean really?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux dire que cela en fait aussi partie.
it constitutes another aspect of the debate.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
(je veux dire, allez.)
(i mean, come on .)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux dire que cela serait prévu par la loi.
i am saying they would do it under the legislation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux dire que nous (inaudible) « spookorama ».
i mean we (inaudible) spookorama.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: