Je was op zoek naar: je veux void vow grands travaux forces de bite (Frans - Engels)

détenus au camp de travaux forcés de xuancheng.
detained in xuancheng labour camp.

je veux aussi mentionner les principales difficultés rencontrées par les forces de l'ordre et les procureurs de la couronne.
i would also like to mention the main difficulties encountered by enforcement authorities and crown prosecutors.

qui sont détenus dans le camp de travaux forcés de changlinzi :
who are detained in changlinzi forced labor camp

je veux dire que nous tiendrons notre objectif de transférer rapidement aux forces de sécurité afghanes la responsabilité du district de surobi, puis de la province de kapisa.
i want to say that we will adhere to our goal of rapidly transferring to the afghan security forces responsibility for surobi district and then kapisa province.

il a ensuite été transféré au camp de travaux forcés de tangshan pour de la persécution persistante.
he was then transferred to tangshan forced labor camp for continued persecution.

dans ce cas, le coupable est puni de la peine des travaux forcés de 10 ans à 15 ans.
in such cases the guilty party is sentenced to hard labour for a term of between 10 and 15 years.

je veux faire état, dans le cadre de cette intervention, des plaintes émises par les transporteurs français à rencontre des contrôles exercés par les forces de police et agents de contrôle britanniques.
i should like to take this opportunity to voice the com plaints of french hauliers concerning the checks by british police and customs officers.

n) viol (art. 297): travaux forcés de trois ans au minimum;
(n) rape (art. 297 of the criminal code), penal servitude for a minimum of three years;

elle a subi d'horribles tortures au centre de détention de nanshan et plus tard dans le camp de travaux forcés de sanshui.
she underwent extreme torture in the nanshan detention center and later in the sanshui forced labor camp.

je suis wang yunfen, illégalement détenue au camp de travaux forcés de changlinzi dans la ville de harbin. j’exige la libération de tous les pratiquants de falun gong détenus.
my name is wang yunfeng. i am illegally detained at the changlinzi forced labor camp in harbin city. i demand the release of all detained falun gong practitioners.

c'est dans un de ces centres de correction que le citoyen américain pae jun ho a purgé une peine de travaux forcés de mai 2013 à novembre 2014.
the reform institution visited by the delegation was just the same as the one where u.s. citizen pae jun ho served the term of hard labour from may 2013 to november 2014.

<< lorsque la personne arrêtée ou détenue aura été soumise à des torture corporelles, le coupable sera puni des travaux forcés de dix ans à quinze ans.
"when a person under arrest or detention has been subjected to physical torture, the perpetrator shall be punished by forced labour for a period of 10 to 15 years.

c) menaces (par. 1 de l'art. 283): travaux forcés de trois ans au maximum;
(c) intimidation (art. 283, para. 1, of the criminal code), penal servitude not exceeding three years;

a) acte de violence (par. 1 de l'art. 260): travaux forcés de deux ans au maximum;
(a) act of violence (art. 260, para. 1, of the criminal code), penal servitude not exceeding two years;

le camp de travaux forcés de [[rura penthe]] était ainsi équipé d'un de ces boucliers afin d'empêcher les évasions.
[[rura penthe]] was protected by such a shield to prevent prisoners from escaping.

d) entrave apportée par la force à l'exercice des droits (art. 324): travaux forcés de cinq ans au maximum;
(d) obstructing a person, through force, from exercising his rights (art. 324 of the criminal code), penal servitude not exceeding five years;

j) arrestation arbitraire ou mise en détention illégale (par. 1 de l'art. 276): travaux forcés de cinq ans au maximum;
(j) false arrest or illegal confinement (art. 276, para. 1, of the criminal code), penal servitude not exceeding five years;

il condamne la politique de répression des autorités, violant les principes fondamentaux de la démocratie et de l'État de droit, par exemple la condamnation à des travaux forcés de longue durée à l'encontre de personnes engagées politiquement.
it condemns the authorities' policy of repression that flouts the basic principles of democracy and the rule of law, such as the sentencing of political activists to long terms of forced labour.

on lui annexa en 1942 le camp d'extermination de birkenau (auschwitz ii) et le camp de travaux forcés de buna-monowitz (auschwitz iii).
aryanization the expropriation and transfer of jewish property to ‘aryan’ or german ownership, with nominal or no compensation.

il s' agit plus particulièrement de normes relatives à l' abolition des travaux forcés, de l' esclavage, du travail des enfants et à la promotion de la liberté syndicale, ainsi qu' au droit à des négociations collectives de travail et à la non-discrimination en matière d' emploi.
these standards concern in particular the abolition of forced labour, slavery, child labour and the promotion of the freedom of trade unions, together with the right to collective labour negotiations and nondiscrimination in employment.