Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
juste de parler à monty.
peas and peaches and a mince tart for dessert.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vien de
i come
Laatste Update: 2016-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que c`est juste de parler de cela.
so you are going to see much more of that on the network.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est plus juste de parler de saturation.
it is more appropriate to speak of saturation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vien de regarder
i finished vien prepared
Laatste Update: 2013-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
23. mais est-il juste de parler de désindustrialisation?
23. but is it right to speak of de-industrialization?
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le leader vient tout juste de vous dire de parler.
the leader has just said ‘‘speak.’’
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vien de la gelgique
comment vous trouver
Laatste Update: 2019-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me demande même s’il est toujours juste de parler de christianisme .
i also ask myself whether it’s always correct to speak of christianity .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je vien
i am from ukraine
Laatste Update: 2016-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vien de la part jeudi
very well wednesday
Laatste Update: 2022-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ces initiatives incluent les bourses du millénaire dont je viens tout juste de parler.
these initiatives include the millennium scholarships, to which i just referred.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vien de finir de préparé
i just finished preparing
Laatste Update: 2012-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il serait plus juste de parler d’une « chaleur étouffante ».
well, that’s one way of putting it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous venons tout juste de parler de la question des fuites concernant des rapports.
we just debated the issue of the leakage of reports.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en conséquence, il n'est pas juste de parler de > dans les conclusions;
therefore, "inadequate reaction " pointed out in the concluding observations is not true;
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
peut-être serait-il plus juste de parler de pièces d'auto usagées.
perhaps a more apt analogy would be to take pieces of a used car.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cependant, il serait plus juste de parler d'une « analyse-vérité ».
however, it would be more accurate to call it a ‘truth verifier.’
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai examiné toutes les autres options, mis à part le processus dont je viens tout juste de parler.
i have considered all other options with the following observations other than that process i just described.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clair surtout et au député de mississauga-ouest, qui vient tout juste de parler.
clair and now most recently the member for mississauga west.
Laatste Update: 2012-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: