Je was op zoek naar: je viens juste de me reveiller (Frans - Engels)

je viens tout juste de
i have only just

je viens juste de commencer
i've only just begun

je viens juste de bouger.
i just moved.

je viens juste de le réécouter.
je viens juste de le réécouter.

alors je viens juste de le voir.
alors je viens juste de le voir.

je viens juste de me lever et de lire ton sms.
i have just got up and saw your sms.

je viens juste de découvrir le terme.
i just came up with the word.

je viens juste d'arriver
i have just arrived

je viens juste de laver tous les plats.
i have just washed all the dishes.

je viens juste de finir mon petit déjeuner.
i have just finished breakfast.

je suis une jeune fille et je viens juste de me marier.
i am a young woman, recently married.

je n'ai pas faim, je viens juste de manger.
i've just eaten so i'm not hungry.

je viens juste d’avoir 18 ans.
i just turned 18. translation : tim sullivan

halt: bien, je viens juste de couper l'appareil.
halt: right, i just turned the meter off.

(perceval) c’est ça que je viens juste de dire.
(perceval) that's what i just said.

3b. hum, je viens juste de me rappeler que je suis un nul des ordinateurs.
3b) umm, i’m computer illiterate, so that just went way over my head.

"oh, allez, je viens juste de passer niveau deux."
"aw, come on, i've just gone second level."

résidents permanents je viens juste de recevoir mon visa d'immigration.
permanent residents i have just received my immigration visa.

"tu as fini ?" "au contraire, je viens juste de commencer."
"have you finished it?" "on the contrary, i've just begun."

monsieur le président, je viens juste de recevoir le rapport de bombardier.
mr. speaker, i have just received the bombardier report.