Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je voudrais
i would like
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais...
i want to...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je voudrais :
tweaks :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais dire
the challenges faced by the new
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais aller
i would like to go
Laatste Update: 2016-05-02
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais protester.
i should like to protest.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais contacter:
i would like to contact:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais, je voudrais
i needed to believe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais m’abonner
i would like to subscribe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais m'excuser.
my apologies.
Laatste Update: 2018-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« je voudrais t’adopter »
“i want to adopt you”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrai
i am wanting
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais etre un peu ˆ plus sur de mon fait que je ne le suis aujourd’hui avant de participer ˆ ´ au debat.
before i engage in the debate, i want to be a little surer of my ground than i am today.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etre bon ne signifie pas que le bon doit être atteint mais que le mal soit écarté.
goodness is not achieving something good but removing which is not good, that is not doing bad deeds makes you a good man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etre bon conducteur de la chaleur pour faciliter le refroidissement vers l'extérieur.
it must be a good heat conductor to facilitate cooling.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la raison évoquée pour cela était que seul un véritable allemand pouvait etre bon en allemand.
the reason given for that was that only a true german could be good at german.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il serait peut-etre bon ˆ d’examiner la question de facon proactive.
there is some advisability of looking at it on a proactive basis.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en plus d'etre bon pour la santé, la cuisine de josy est vraiment goutue!!!!
en plus d'etre bon pour la santé, la cuisine de josy est vraiment goutue!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis un étudiant . bien sûr, je parle malgache, qui est notre langue maternelle, parle couramment français, allemand et anglais sur une bouchée. je suis célibataire. je vis avec ma famille. nous sommes tous ensemble ici. je voudrais etre au pair.
at the moment i am living in france (picardie) and i am working as an english assistant. i would absolutely love to be an au pair and live with your family! i love learning about cultures and learning more and more about languages :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
` c’est peut-etre bon pour l’economie en ce moment, mais nous ˆ ´ devrions aussi consacrer plus d’efforts aux ressources renouvelables.
that is good for the economy at this time, but maybe we should be concentrating more on renewable resources and what is happening there.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: