Je was op zoek naar: je vous appartient (Frans - Engels)

il vous appartient.
you’ve earned it.

vous appartient-il ?
is it yours?

si cela vous appartient
if this belongs to you

le film vous appartient.
the film is yours.

s’il vous appartient
if it belongs to you

la décision vous appartient
it's your call

la décision vous appartient.
it is you who must choose.

ce choix vous appartient :
the choice can be yours:

l’alentejo vous appartient.
it is for you.

"la décision vous appartient"
"it's your decision !"

cette décision vous appartient.
this decision is up to you.

cette décision vous appartient!
finally, those of you who do not mind speaking to the media can really help reduce the "random" approach of reporters, by making yourselves known to either the soldier’s parent unit, or to the base public information officer of the closest canadian forces base.

ce livre vous appartient-il ?
does this book belong to you?

le marché intérieur vous appartient
the internal market belongs to you !

la décision vous appartient entièrement.
whether you join the trial is entirely up to you.

le véhicule ne vous appartient pas !
the vehicle is not yours.

la décision, cependant, vous appartient.
the final choice, however, is yours.

si vous pensez que cela vous appartient
if you think it belongs to you

il vous appartient et vous sera rendu.
it belongs to the people and will be returned to the people.

en principe, le choix vous appartient.
in principle the choice is yours.