Je was op zoek naar: je vous dois combien (Frans - Engels)

je vous dois combien?
i owe you how much?

je vous dois tant.
i owe you so much.

je ne vous dois rien.
i don't owe you anything.

combien je vous dois ?
how much do i owe you?

- et je ne vous dois.
- and i do not owe you.

je vous dois un déjeuner.
i owe you a lunch.

je vous dois tout mon succès.
i owe my success to you.

je vous dois de plates excuses.
i owe you a big apology.

7i. oui, je vous dois ma gratitude.
i pray with you and for you.

avec tout le respect que je vous dois.
with all due respect.

mon cher ami, je vous dois beaucoup ! »
i confess, my dear fellow, that i am very much in your debt."

je vous dois des excuses pour mon retard.
i must offer you an apology for coming late.

ce qui signifie que je vous dois pour toujours
meaning i owe you forever

monsieur le rapporteur, je vous dois des excuses.
rapporteur, i owe you an apology.

"je vous dois vraiment beaucoup, ms chandler!"
"catherine. and you don’t owe me anything!"

-- je suis sûr que je vous dois beaucoup, dit-il.
"i am sure that i owe you exceedingly well," said he.

cette offre met le comble à ce que je vous dois.
this offer puts me in your highest debt.

sauf le respect que je vous dois, je ne le ferai pas.
no, with great respect i will not.

je vous dois a tous des excuses pour cette pratique impolie.
as for the fraud. i believe that kerry won this election.

sauf le respect que je vous dois, pareille affirmation est fausse.
they are, with respect, factually incorrect.