Je was op zoek naar: je vous drange, peut tre (Frans - Engels)

peut-?tre un bug.
.

cet avertissement peut tre rendu public.
this warning can be made public.

dans certains cas, vous devrez peut- tre communiquer avec plus d un organisme.
in some instances you may have to contact more than one agency.

ils sont peut-§tre fous mais pas idiots".
they may be mad, but they aren’t crazy.”

le stimulus extérieur peut tre, par exemple, la température.
the external stimulus may be, for example, the temperature.

la retransmission x11 peut �tre tr�s utile.
x11 forwarding can be very useful.

dans de rares cas, elle peut ?tre grave ou mortelle.
in rare cases histoplasmosis can be serious, or even fatal.

le sondage peut tre distribué par la poste ou par courriel.
the method of survey delivery can be through mail or electronic means such as e-mail.

une telle forme peut tre usinée au tour à grande vitesse.
this shape may be machined on a high speed lathe.

cette directive peut ?tre utile pour le d?bogage.
this is useful for debugging purposes.

«le comit peut tre consult par le parlement europ en.»
‘the committee may be consulted by the european parliament.’

ainsi, fetchmail peut �tre utilis� avec ou sans fichier de configuration.
in this way, fetchmail may be used with or without a configuration file.

cette valeur peut �tre utile � des fins de d�bogage.
this may be useful for application debugging purposes.

ce dpt peut tre restitu l'État membre si l'cart constat est corrig.
this can be returned to the member state if it corrects the deviation.

dans le cas des renseignements gtnetiques personnels, il faudra peut-$tre adopter cgalement une approche variee.
enhancing the protection of personal genetic information may require a similarly varied approach.

le domaine technique de l'invention peut tre défini de manière générale comme celui des mousses.
[0003] the technical field of the invention may be defined in general as that of foams.

6.2 le consentement aux modifications visées à l'article 6.1 ne peut tre donné :
6.2 consent to any amendment pursuant to 6.1 may only be given on the part of:

[20] l'icsi peut tre utilise avec des spermatozodes immobiles durant la fcondation in vitro.
[20] icsi may be used with immotile sperm during in vitro fertilization.

ce fichier est une image iso qui peut �tre utilis�e pour lancer le programme d'installation.
this file is an iso image than can be used to boot the installation program.

le mode promiscuous peut �tre configur� gr�ce � la commande ifconfig, comme par exemple�:
promiscuous mode can be set through the ifconfig command, such as the following: