Je was op zoek naar: je vous engage (Frans - Engels)

je vous engage à vérifier les deux.
i advice you check both.

je vous engage à accélérer les négociations.
i appeal to you to accelerate the pace of negotiations.

je vous engage très vivement à le faire.
i urge you to do this.

je vous engage vivement à en tirer parti.
i urge you to build on this progress.

je vous engage une fois encore à l'étudier.
i urge members once again to study it.

je vous engage à continuer dans cette voie prometteuse.
i would ask that you continue on this promising track.

je vous engage donc à soutenir et adopter cette résolution.
the president (translation). – thank you.

je vous engage vivement à en faire le meilleur usage possible.
the secretary-general urged the high contracting parties to make full use of it.

À cet égard, je vous engage à utiliser au mieux ces ressources.
in this connection, i would like to appeal to you to make the best use of these resources.

je vous engage à recouvrir du plus grand secret ce qui doit arriver.
i request you to cloak with the greatest secrecy what must shortly happen.

si vous avez besoin d’éclaircissements, je vous engage à venir me trouver.
please be advised that this letter shall be placed in your personnel file as a written warning that you must correct your behaviour and cease any further outbursts immediately.

femmes malaisiennes, je vous engage à marcher avec bersih 2.0 le 9 juillet 2011.
malaysian women, i urge you to walk with bersih 2.0 come 9 july 2011.

je vous engage vivement à proposer ces actions, dès lors qu' elles sont valables.
i would ask you and urge you to propose such things when they serve a useful purpose.

je vous engage d’autant plus à être des partenaires dans ce travail de réflexion. exion.
i would urge you all the more to be active partners in this discussion.

je vous engage donc à entreprendre quelque chose en la matière avant la fin de l' année.
i therefore urge you to do something now, before the end of the year.

nous n'allons pas recommencer le débat, je vous engage éventuellement à le continuer dans les couloirs.
- we are not going to re-open the debate. i would encourage you to continue it in the corridors, if necessary.

et surtout, je vous engage à nouer des liens et des amitiés avec vos consœurs et confrères rassemblés ici.
above all, i urge you to forge links and friendships with your fellow judges, those who are assembled here.

je vous engage instamment à dénoncer sans équivoque ces attaques dans une déclaration publique au nom du conseil de sécurité.
i urge you to unequivocally denounce these attacks in a public statement on behalf of the security council.

comment vous engager
what you can do

leader+ magazine est un aspect de ce travail en réseau. je vous engage à en tirer le meilleur parti.
the leader+ magazine is one aspect of networking and i encourage you to take full advantage of it.