Je was op zoek naar: je vous l’avais précisé (Frans - Engels)

je vous l'avais dit...
i told you so...

je vous l'avais dit !
i told you so! — donald j. trump (@realdonaldtrump) july 12, 2015

je vous l'avais confiée,
i left her in your keeping,

tu avais précisé
you had said farewell

j' avais précisé
i had said farewell

"je vous l'avais bien dit..."
"i told you so..."

je vous avais prévenu.
i warned you.

je vous avais prévenu !
well, i warned you!

je vous l’avais dit que nous étions perdus.
instead, we parked in a clearing in the mountains.

il me semble que je l'avais précisé dans le titre!!!
il me semble que je l'avais précisé dans le titre!!!

mais comme je vous l’avais dit à l’époque :
it's like i had told you that time…

- je vous l'avais dit, n'est-ce pas?
- khrushchev?

je souhaite que je vous avais demandé.
i wish i had asked you.

que vous m’avais proposé
i suggest the following dates

je vous l'avais bien dit.................... hurricane mariah is coming!!!!!!!
i told you so.................... hurricane mariah is coming!!!!!!!

je vous avais déjà fait part de cette intention.
i did in fact announce this earlier.

je vous avais dit que j'allais être méchant
do i sound bitter? maybe..... i told you i was gonna be mean

je vous l'avais dit le 3 juin, mais vous ne me croyez jamais
i told you so on june 3, but you never believe me

je vous l'avais dit en novembre.... nouvel album en juillet!
new album in july...... i told you so in november

je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien.
i gave you explicit instructions not to touch anything.