Je was op zoek naar: je vous mets directement en contact (Frans - Engels)

je vous mets en copie du mail
i'll copy our conversation to you

je vous mets sévèrement en garde!
let me spell out the dangers to you.

je vous mets en garde contre cela.
i would warn against that.

je vous mets en garde contre cela !
be warned!

je vous mets en garde sur ce point.
i should warn you on this point.

je vous mets en garde contre ce principe.
i would warn against that.

je vous mets au défi de m’en monter une.
i challenge the honourable members to come up with any.

je vous mets en garde contre le maquignonnage politique.
we should beware of political horse-trading.

« hello, bonjour, je vous mets en communication immédiatement.
"bonjour, good day, i''m connecting you now."

je vous mets en garde contre toute rhétorique inconvenante!
i would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!

monsieur delors, je vous mets au défi.
we are far from that.

je vous mets au défi de résoudre ce problème.
i challenge you to solve this .

je vous mets en garde contre l' établissement de systèmes supranationaux.
i would warn against establishing the supranational systems.

ils sont là; je vous mets au défi de le nier.
they are there; i challenge people here to deny it.

mais je vous mets en garde, si aucune résolution ne passe le cap du vote,...
no to an agreement on international

je vous mets au défi d’ offrir cette transparence.
i am extremely pleased that prevention has become one of the tasks.

zone , je vous mets en contact avec le groupe qui est en cours d'assemblage pour editorar la carte de rosario . cordialement !
area , i put you in contact with the group is being assembled to editorar map of rosario . regards !

je vous mets en garde contre cette proposition et vous demande de la rejeter demain!
i advise the house to beware of such a move and ask you to vote against this clause tomorrow.

je vous mets au défi de demeurer ouverts au changement, car du changement, il y en aura!
i challenge you to be open to change—because change will come.

je vous mets en garde, en revanche, mes chers collègues, relativement à l' internet.
ladies and gentlemen, i would, however, give you a warning as regards the internet.